1
00:01:06,608 --> 00:01:09,069
♪ خطرت في بالي فكرة، عزيزتي ♪

2
00:01:09,110 --> 00:01:11,613
♪ ومع ذلك مخيف ♪

3
00:01:11,654 --> 00:01:14,365
♪ عن تلك الليلة ♪

4
00:01:14,407 --> 00:01:17,660
حسنا.
هيا تعال. يجلس. يجلس.

5
00:01:17,702 --> 00:01:19,370
♪ لماذا كنت تحفر ♪

6
00:01:19,412 --> 00:01:21,873
♪ ماذا دفنت ♪

7
00:01:21,915 --> 00:01:26,503
♪ قبل أن تسحبني تلك الأيدي
من الأرض ♪

8
00:01:28,421 --> 00:01:32,550
♪ لن أسألك
من أين أتيت ♪

9
00:01:32,592 --> 00:01:37,555
♪ لن أسأل
ولا ينبغي لك ♪

10
00:01:37,597 --> 00:01:42,644
♪ العسل، فقط ضع الخاص بك
شفاه حلوة على شفتي ♪

11
00:01:42,685 --> 00:01:47,524
♪ يجب علينا التقبيل فقط
كما يفعل الأشخاص الحقيقيون ♪

12
00:01:57,909 --> 00:02:02,872
♪ كنت أعرف تلك النظرة، يا عزيزي
العيون تسعى دائما ♪

13
00:02:02,914 --> 00:02:06,793
♪ كان هناك في شخص ما
التي حفرت منذ فترة طويلة ♪

14
00:02:08,086 --> 00:02:09,379
انتظر.

15
00:02:11,172 --> 00:02:12,715
انتظر. انتظر.

16
00:02:13,424 --> 00:02:15,844
تمام. تمام. تمام.

17
00:02:16,970 --> 00:02:19,931
جاسبر، انتظر.
أنت جائع، هاه؟

18
00:02:20,515 --> 00:02:22,225
تمام. انتظر.

19
00:02:25,436 --> 00:02:28,857
جاسبر هيا

20
00:02:28,898 --> 00:02:33,695
♪ العسل، فقط ضع الخاص بك
شفاه حلوة على شفتي ♪

21
00:02:33,736 --> 00:02:36,447
هيا.

22
00:02:53,798 --> 00:02:54,841
همم؟

23
00:03:00,263 --> 00:03:01,389
تمام.

24
00:03:04,976 --> 00:03:06,311
هيا الآن.

25
00:03:06,352 --> 00:03:07,729
جاسبر، اذهب.

26
00:03:08,938 --> 00:03:10,064
فتى جيد.

27
00:03:10,106 --> 00:03:12,483
♪ عزيزتي، فقط ضعي ♪

28
00:03:12,525 --> 00:03:15,403
♪ شفاه حلوة على شفتي ♪

29
00:03:16,529 --> 00:03:18,114
حسنًا يا جاس.

30
00:03:22,285 --> 00:03:23,536
إلى أين اليوم؟

31
00:03:39,510 --> 00:03:43,264
سيسنا تو ويسكي دلتا,
نحن نذهب.

32
00:04:12,418 --> 00:04:15,380
حسنًا. ماذا تقول؟

33
00:04:15,964 --> 00:04:18,049
هاه؟

34
00:05:03,553 --> 00:05:04,679
حسنًا يا جاس.

35
00:06:02,904 --> 00:06:04,280
اللعنة. آسف، آسف، آسف.

36
00:06:04,322 --> 00:06:06,532
الكثير من الرياح، يا صديق.
انتظر يا فتى.

37
00:06:41,734 --> 00:06:43,653
يأتي.

38
00:07:00,628 --> 00:07:02,588
يشب!

39
00:07:02,630 --> 00:07:03,881
صه.

40
00:07:03,923 --> 00:07:06,008
هنا. أعلى، أعلى. يجلس.

41
00:07:06,050 --> 00:07:07,927
فتى جيد.

42
00:07:08,386 --> 00:07:09,846
تمام.

43
00:07:17,061 --> 00:07:19,647
فتى جيد. فتى جيد.

44
00:07:49,886 --> 00:07:51,721
استمر.

45
00:07:58,769 --> 00:07:59,854
جاسبر هيا

46
00:08:05,193 --> 00:08:06,319
تعال.

47
00:08:09,280 --> 00:08:11,407
بعدك. جاس، هيا.

48
00:08:22,793 --> 00:08:23,920
تعال.

49
00:08:30,885 --> 00:08:32,011
هيا، جاس.

50
00:08:37,558 --> 00:08:38,684
مستعد؟

51
00:08:39,936 --> 00:08:41,354
مستعد.

52
00:09:31,112 --> 00:09:32,405
إلى أين أنت ذاهب؟

53
00:09:33,864 --> 00:09:35,283
آه، هل تريد أن تلعب؟

54
00:10:01,350 --> 00:10:03,311
مرحبًا بك في بيتك يا صديقي.

55
00:10:03,352 --> 00:10:06,647
تعال.

56
00:10:10,443 --> 00:10:11,569
يا.

57
00:11:10,628 --> 00:11:13,506
اذهب، اذهب.

58
00:11:15,758 --> 00:11:16,884
هنا.

59
00:11:28,270 --> 00:11:29,355
جاس، هنا.

60
00:11:32,566 --> 00:11:34,360
يقضي.

61
00:11:48,958 --> 00:11:50,084
تعال.

62
00:12:04,640 --> 00:12:05,766
يقضي.

63
00:12:24,702 --> 00:12:25,828
يشب!

64
00:12:27,705 --> 00:12:31,083
طائرة، هاه؟

65
00:12:31,125 --> 00:12:33,919
طائرة تسير.

66
00:12:33,961 --> 00:12:35,838
أنت لا ترى
واحد من هؤلاء كل يوم.

67
00:12:35,880 --> 00:12:38,048
يشب.

68
00:12:38,090 --> 00:12:39,884
يشب. صه.

69
00:12:39,925 --> 00:12:42,136
يمكنك تسليم
المفاتيح أو يمكنني أخذها!

70
00:12:44,972 --> 00:12:48,392
أخذها أكثر متعة بالنسبة لي،
ولكن هذه مكالمتك.

71
00:12:50,936 --> 00:12:52,813
لا أحد يجب أن يموت، يا صديقي.

72
00:12:54,815 --> 00:12:57,860
آه، أنت حبيب حقيقي.

73
00:12:57,902 --> 00:13:01,030
أنت وأنا على حد سواء نعرف،
يعني العالم اللعين مثل هذا

74
00:13:01,071 --> 00:13:03,449
نفد الرصاص منذ سنوات!

75
00:13:04,742 --> 00:13:06,994
لذلك لا تجعلني
أقول لك مرة أخرى.

76
00:13:07,036 --> 00:13:08,996
أسقط المفاتيح

77
00:13:09,038 --> 00:13:11,957
وامشي اللعنة بعيدا
بينما لا يزال بإمكانك ذلك!

78
00:13:21,509 --> 00:13:22,676
القرف.

79
00:13:22,718 --> 00:13:24,678
هل حقا حصلت على الرصاص، هاه؟

80
00:13:24,720 --> 00:13:26,347
أنت فارغ.

81
00:13:26,388 --> 00:13:28,140
ضع القوس والنشاب لأسفل.

82
00:13:33,646 --> 00:13:35,731
تعتقد أنك تتصل
الطلقات الآن، هاه؟

83
00:13:35,773 --> 00:13:37,066
القرف.

84
00:13:37,107 --> 00:13:39,235
أنت ميت مثل البقية.

85
00:13:40,236 --> 00:13:41,695
أنت فقط لا تعرف ذلك بعد.

86
00:13:42,321 --> 00:13:43,864
هل هذا صحيح؟

87
00:13:45,241 --> 00:13:48,619
بالتأكيد مثل هذا الدخان عبر
بلدة. هل رأيت ذلك؟

88
00:13:49,870 --> 00:13:52,790
ظهرت حفنة
خارج تكساس أو المكسيك

89
00:13:52,832 --> 00:13:54,583
أو بعض أخرى
مكان سيء سخيف.

90
00:13:55,084 --> 00:13:56,293
حاصدون.

91
00:13:57,628 --> 00:14:01,173
بعض القبائل الجديدة
أكثر وحشية من الآخرين.

92
00:14:01,215 --> 00:14:02,967
قتل من بقي.

93
00:14:03,008 --> 00:14:06,512
غسل فوق كل شيء فقط
مثلما فعلت تلك الأنفلونزا اللعينة،

94
00:14:06,554 --> 00:14:07,888
باستثناء دموية.

95
00:14:09,348 --> 00:14:14,562
ولكن أنت وأنا معا، أليس كذلك؟

96
00:14:14,603 --> 00:14:18,023
مع الرصاص الخاص بك
وأنا أعرف طريقي،

97
00:14:18,065 --> 00:14:19,900
قد ننجو منهم، أليس كذلك؟

98
00:14:20,317 --> 00:14:21,986
هاه؟

99
00:14:22,027 --> 00:14:23,654
لقد حصلت بالفعل على شريك.

100
00:14:24,989 --> 00:14:26,448
إنهم سيهزمونك،
موظر!

101
00:14:26,490 --> 00:14:27,867
أنت ومغفلك اللعين!

102
00:14:27,908 --> 00:14:29,368
وسوف تفعل
تسمعني أضحك

103
00:14:29,410 --> 00:14:31,954
عندما يفعلون.

104
00:14:56,645 --> 00:14:58,981
أنا أعرف. نحن على وشك الوصول.
هناك تقريبا.

105
00:15:14,371 --> 00:15:16,582
- إنه هو!
- نعم!

106
00:15:16,624 --> 00:15:18,250
-يشب.
-ينظر.

107
00:15:18,292 --> 00:15:19,710
مرحبًا جاسبر!

108
00:15:19,752 --> 00:15:22,630
يشب.

109
00:15:22,671 --> 00:15:23,797
فتى جيد.

110
00:15:23,839 --> 00:15:25,549
جاسبر هنا!

111
00:15:27,217 --> 00:15:28,344
ها هم.

112
00:15:28,385 --> 00:15:30,387
يا. مهلا، مهلا، مهلا.

113
00:15:30,429 --> 00:15:31,722
ليس قريبًا جدًا.

114
00:15:31,764 --> 00:15:33,682
تذكروا يا أطفال
عليك البقاء مرة أخرى.

115
00:15:36,143 --> 00:15:38,103
- تمام.
- مهلا، جاسبر.

116
00:15:38,145 --> 00:15:39,355
اذهب واستمتع.

117
00:15:47,154 --> 00:15:48,405
يا له من ولد جيد.

118
00:15:48,447 --> 00:15:50,366
أنا، اه...
لقد قمت بالركض إلى المدينة.

119
00:15:50,407 --> 00:15:53,077
اه. المفضلة لديهم.
شكرا لك، هيج.

120
00:15:53,118 --> 00:15:54,870
-أطفال.
-كيف الحال؟

121
00:15:55,621 --> 00:15:57,414
-نحن معلقة هناك.
-نعم.

122
00:15:57,456 --> 00:15:59,416
مرحبًا، مرحبًا. استمر.

123
00:15:59,458 --> 00:16:01,085
هل تحتاج إلى يد في أي شيء؟

124
00:16:01,126 --> 00:16:03,963
أوه، أنا أكره أن أضعك في العمل
عندما تتوقف.

125
00:16:04,004 --> 00:16:06,256
ناه، إنه شيء يجب القيام به.

126
00:16:06,298 --> 00:16:10,052
حسنًا، في هذه الحالة، نحن كذلك
تواجه مشكلة مع البئر.

127
00:16:10,094 --> 00:16:12,846
وهي متصلة بالطاقة الشمسية،
لكنها لا تحصل على السلطة.

128
00:16:12,888 --> 00:16:15,474
-يمين. دعونا نلقي نظرة.
-حسنًا. تعال.

129
00:16:15,516 --> 00:16:16,892
استمر يا جاس. تعال.
إلى أين أنت ذاهب؟

130
00:16:16,934 --> 00:16:18,519
إلى أين أنت ذاهب؟
إلى أين أنت ذاهب؟

131
00:16:18,560 --> 00:16:20,729
تمام. دعمها.

132
00:16:20,771 --> 00:16:22,356
لم أرى، اه...

133
00:16:22,398 --> 00:16:24,566
لم أرى كالب
عندما دخلت. أين هو؟

134
00:16:25,484 --> 00:16:27,361
توفي كالب الأسبوع الماضي.

135
00:16:28,737 --> 00:16:31,031
وعدد قليل من الأطفال كذلك.

136
00:16:31,073 --> 00:16:33,492
نعتقد أنه كان
الحصبة هذه المرة.

137
00:16:34,201 --> 00:16:35,494
أنا آسف يا آرون.

138
00:16:35,995 --> 00:16:37,621
إيه.

139
00:16:37,663 --> 00:16:39,999
يبدو الأمر كذلك
هذا هو العالم الذي نعيش فيه.

140
00:16:40,749 --> 00:16:42,418
نعم.

141
00:16:42,459 --> 00:16:46,380
إذا لم يأخذك الفيروس،
شيء آخر سوف.

142
00:16:46,422 --> 00:16:48,215
لقد نفدت اللقاحات لدينا
منذ سنوات.

143
00:16:48,632 --> 00:16:49,675
تعال.

144
00:16:56,890 --> 00:16:58,017
ومثل ذلك.

145
00:17:01,854 --> 00:17:03,313
حسنًا، أتذكر قولك

146
00:17:03,355 --> 00:17:05,607
حبوبك لم تأتي بشكل جيد
هذا العام. لذا...

147
00:17:07,192 --> 00:17:08,485
شكرا لك.

148
00:17:13,157 --> 00:17:14,366
الآن، ما هذا؟

149
00:17:17,036 --> 00:17:20,414
بن رسمها لك،
وقمت بتلوين فراء جاسبر.

150
00:17:23,208 --> 00:17:25,169
وجاسبر وأنا
لم تبدو أفضل أبدًا.

151
00:17:26,920 --> 00:17:28,047
شكرًا لك.

152
00:17:34,511 --> 00:17:35,929
شكرًا لك.

153
00:17:35,971 --> 00:17:38,974
تمام. أنت تعتني.
سوف أراك قريبا.

154
00:17:40,267 --> 00:17:42,061
يشب!
تعال.

155
00:17:42,102 --> 00:17:43,812
صعودا تذهب.

156
00:17:44,480 --> 00:17:45,522
أعلى، أعلى، أعلى.

157
00:17:45,564 --> 00:17:48,358
فتى جيد. فتى جيد. استمر.

158
00:18:37,282 --> 00:18:39,451
كيف تبدو الأمور
في المدينة اليوم؟

159
00:18:39,493 --> 00:18:41,620
نفس. كان هادئا.

160
00:18:50,003 --> 00:18:51,839
ليس بهذا الهدوء.

161
00:18:51,880 --> 00:18:54,299
مجرد زبال.
كان علي أن أهرب منه.

162
00:18:54,341 --> 00:18:57,052
أطرده أم أسقطه؟

163
00:18:57,094 --> 00:18:58,637
أنت تترك الصراصير تنطلق بعيدًا

164
00:18:58,679 --> 00:19:00,556
سوف يعود
وأعضك يوما.

165
00:19:00,597 --> 00:19:02,516
نعم.

166
00:19:02,558 --> 00:19:04,643
وقال أن هناك مجموعة جديدة

167
00:19:04,685 --> 00:19:06,812
التجوال,
حرق المكان.

168
00:19:06,854 --> 00:19:08,856
-ط ط ط. مم-هممم.
- يطلق عليهم الحاصدون.

169
00:19:08,897 --> 00:19:10,649
ورأيت هذا في المدينة.

170
00:19:12,151 --> 00:19:13,443
ويبدو
إنهم يلاحقون

171
00:19:13,485 --> 00:19:15,279
كل ما تبقى.

172
00:19:15,320 --> 00:19:17,656
ثم اللعنة عليهم. طالما أنهم
ابق بعيدا عن هنا.

173
00:19:19,783 --> 00:19:22,161
تلك الفاصوليا المورمون؟

174
00:19:22,202 --> 00:19:25,205
مينونايت.
لكنك تعرف ذلك بالفعل.

175
00:19:25,247 --> 00:19:26,957
اعتقدت أننا اتفقنا
لا مزيد من الزيارات؟

176
00:19:26,999 --> 00:19:28,959
أنت تقول أنه لا
اجعلها اتفاقية يا بانجلي.

177
00:19:29,001 --> 00:19:31,920
وأظل أقول لك،
كل ما يتطلبه الأمر هو سعال واحد

178
00:19:31,962 --> 00:19:33,589
في عينك أو فمك مفتوحا.

179
00:19:33,630 --> 00:19:34,798
تريد البقاء على قيد الحياة
الطاعون اللعين

180
00:19:34,840 --> 00:19:36,550
وتموت وحدك؟

181
00:19:36,592 --> 00:19:38,135
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

182
00:19:38,177 --> 00:19:41,388
هل هو طبيب سخيف الآن؟

183
00:19:41,430 --> 00:19:43,098
أنت تعرف أنهم أطفال.

184
00:19:44,391 --> 00:19:46,059
إنهم بحاجة إلى مساعدتنا.

185
00:19:46,101 --> 00:19:48,061
كل السنوات
لقد كنا هنا،

186
00:19:48,103 --> 00:19:51,690
عندما يكون عرض حسن النية
للآخرين من أي وقت مضى أبقونا على قيد الحياة؟

187
00:19:51,732 --> 00:19:54,526
كما تعلمون، هذه ليست الطريقة
من المفترض أن يكون الناس.

188
00:19:55,986 --> 00:19:59,406
إنها الطريقة
لقد كان الناس دائما.

189
00:19:59,448 --> 00:20:01,658
أخذت للتو في سحب القناع
قبالة الحضارة

190
00:20:01,700 --> 00:20:02,743
لكي تراه.

191
00:20:02,784 --> 00:20:03,911
همم.

192
00:20:05,454 --> 00:20:07,414
على الأقل حصلت على هذه
في الصفقة.

193
00:20:09,416 --> 00:20:10,626
هنا.

194
00:20:11,668 --> 00:20:13,921
كما تعلمون، قلت لك
رجعت قبل كل هذا الهراء

195
00:20:13,962 --> 00:20:17,341
كيف قال طبيبي في OKC
لقد كان لدي تصلب الشرايين، أليس كذلك؟

196
00:20:17,382 --> 00:20:18,884
الاستغناء عن الصودا
أو يمكن أن يقتلني.

197
00:20:18,926 --> 00:20:20,219
يمين.

198
00:20:20,260 --> 00:20:21,595
لكنك تبقي
أحضرهم لي.

199
00:20:21,637 --> 00:20:24,640
-بالحال. نعم.
-نعم.

200
00:20:24,681 --> 00:20:27,100
اعتقدت أنه سيفعل
قصة جيدة.

201
00:20:27,142 --> 00:20:28,727
أنت، على قيد الحياة
بقية العالم

202
00:20:28,769 --> 00:20:30,812
فقط للموت من فحم الكوك.

203
00:20:30,854 --> 00:20:32,105
-حقًا؟
-نعم.

204
00:20:33,523 --> 00:20:34,733
لطيف - جيد.

205
00:20:34,775 --> 00:20:36,068
هل تريد بعض؟

206
00:20:36,568 --> 00:20:37,778
لو سمحت.

207
00:20:40,364 --> 00:20:42,324
على الأقل تقوم
طعام سخيف جيد.

208
00:20:42,366 --> 00:20:43,784
اللعنة عليك.

209
00:20:54,503 --> 00:20:57,005
يشب. هنا. هنا.

210
00:21:05,097 --> 00:21:06,473
ليلة سعيدة يا أطفال.

211
00:21:10,602 --> 00:21:13,105
تمام.

212
00:21:22,781 --> 00:21:23,991
هل تريد أن تنظر للأعلى، جاس؟

213
00:21:27,369 --> 00:21:32,165
حسنا، هناك الماعز
والذئب.

214
00:21:42,759 --> 00:21:44,303
الآن، انظر، هناك دب.

215
00:21:46,763 --> 00:21:51,852
وفي الأسفل هناك سلحفاة،
بجوار الفيس. همم؟

216
00:21:54,271 --> 00:21:55,897
وجاسبر الكبير.

217
00:22:00,861 --> 00:22:02,487
بجوار الفتاة مباشرة.

218
00:22:06,825 --> 00:22:08,785
ألا تبدو
جميلة هذه الليلة؟

219
00:22:13,123 --> 00:22:14,249
نعم.

220
00:22:17,627 --> 00:22:18,754
نعم.

221
00:22:40,692 --> 00:22:41,818
هنا.

222
00:22:42,944 --> 00:22:44,321
تعال الى هنا.

223
00:22:49,701 --> 00:22:52,245
تعال.

224
00:22:54,748 --> 00:22:55,957
هل ستساعد؟

225
00:22:57,501 --> 00:22:59,127
تمام.

226
00:22:59,169 --> 00:23:02,172
إلى أين أنت ذاهب؟ همم؟

227
00:23:03,632 --> 00:23:05,092
تعال. هنا.

228
00:23:06,134 --> 00:23:07,427
هيا إذن.

229
00:24:09,448 --> 00:24:10,657
كل شيء واضح!

230
00:24:21,793 --> 00:24:23,503
يضع. انتظر.

231
00:24:32,471 --> 00:24:33,930
مجرد أطفال.

232
00:24:39,519 --> 00:24:41,813
لا ذخيرة.

233
00:24:41,855 --> 00:24:44,316
إنه سلاح.
إنه يفعل كذلك.

234
00:24:53,033 --> 00:24:54,993
تعال.

235
00:25:14,262 --> 00:25:16,306
إنها القاعدة رقم واحد:
لا تجلب الأسلحة

236
00:25:16,348 --> 00:25:17,766
على أرض شخص آخر.

237
00:25:17,807 --> 00:25:19,309
ليس إلا إذا كنت تخطط
لاستخدامها.

238
00:25:19,351 --> 00:25:21,269
أشك في أنهم كانوا يعرفون
أي شخص يعيش هنا.

239
00:25:21,311 --> 00:25:23,688
لقد كانوا حذرين فقط.

240
00:25:23,730 --> 00:25:25,857
لذا، يجب أن أترك بعض الصراصير

241
00:25:25,899 --> 00:25:27,734
بالبندقية اقترب

242
00:25:27,776 --> 00:25:30,153
قبل أن يسأل
إذا كانوا يخططون لتوصيل لنا؟

243
00:25:31,279 --> 00:25:32,989
ثم اتضح

244
00:25:33,031 --> 00:25:34,282
أنهم أفضل مع
لهم مما أنا مع الألغام،

245
00:25:34,324 --> 00:25:36,117
وبعد ذلك
ميزان القوى كله

246
00:25:36,159 --> 00:25:38,495
يميل فقط في الاتجاه الخاطئ.

247
00:25:38,537 --> 00:25:39,829
بالطبع، احتمالات منهم

248
00:25:39,871 --> 00:25:41,915
كونها أفضل ضئيلة ،
ولكن لا يزال.

249
00:25:41,957 --> 00:25:43,458
انظر، الأمر مثل...

250
00:25:44,626 --> 00:25:45,961
إنه مثل القول القديم،

251
00:25:46,002 --> 00:25:48,255
"أطلق النار أولا
والاستفسار بعد ذلك."

252
00:25:50,215 --> 00:25:51,591
اللعنة عليك!

253
00:26:00,100 --> 00:26:01,560
أوه.

254
00:26:05,814 --> 00:26:08,316
جاس!

255
00:26:09,484 --> 00:26:11,486
هنا! تعال الى هنا.

256
00:26:15,198 --> 00:26:16,783
لقد فقدت السمكة.

257
00:26:17,450 --> 00:26:20,245
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟

258
00:26:21,413 --> 00:26:22,581
همم؟

259
00:26:22,622 --> 00:26:24,249
لا سمكة بالنسبة لنا، هاه؟

260
00:26:43,685 --> 00:26:45,228
-ماذا؟
-انتظر.

261
00:26:45,270 --> 00:26:47,355
من السابق لأوانه إعادة الاستطلاع.

262
00:26:47,397 --> 00:26:49,858
كل ما هو موجود هناك سوف
يكون من الصعب اكتشافه بالحرارة.

263
00:26:49,899 --> 00:26:51,192
سأقتل بعض الوقت.

264
00:26:51,234 --> 00:26:52,819
حسنًا، ليس على الأرض،
آمل.

265
00:26:52,861 --> 00:26:55,697
لا سترة ولا بندقية
إلا إذا كنت تحاول أن تموت.

266
00:27:25,935 --> 00:27:27,520
فتى جيد.

267
00:27:28,563 --> 00:27:29,856
فتى جيد.

268
00:27:52,170 --> 00:27:53,838
فتى جيد.

269
00:28:21,533 --> 00:28:23,618
لا تقلق،
سأسمح لك بالخروج أولاً.

270
00:28:34,170 --> 00:28:35,422
هذا هو جراند جنكشن،

271
00:28:35,463 --> 00:28:37,590
هل تنسخ؟ يكرر.

272
00:28:37,632 --> 00:28:40,552
سيسنا
اثنين مايك مايك ويسكي دلتا.

273
00:28:40,593 --> 00:28:42,303
جراند جانكشن، هل تنسخ؟

274
00:28:44,431 --> 00:28:46,683
هذا هو جراند جنكشن،
هل تنسخ؟

275
00:28:46,725 --> 00:28:49,060
جراند جنكشن,
هل تنسخ؟

276
00:28:49,102 --> 00:28:50,645
هذا هو جراند جنكشن.

277
00:28:50,687 --> 00:28:53,690
اللعنة. اللعنة. اللعنة.

278
00:29:06,244 --> 00:29:07,704
هذا هو جراند جنكشن،

279
00:29:07,746 --> 00:29:09,456
هل تنسخ؟ يكرر.

280
00:29:11,082 --> 00:29:13,042
جراند جانكشن، هل تنسخ؟

281
00:29:16,379 --> 00:29:18,006
-همم؟
- جراند جانكشن، هل تنسخ؟

282
00:29:18,047 --> 00:29:20,383
وهذا هو نفس الصوت الذي سمعته
قبل بضعة أشهر.

283
00:29:20,425 --> 00:29:22,093
انها مثل ...

284
00:29:22,135 --> 00:29:23,762
مثل امرأة عجوز أو شيء من هذا.

285
00:29:23,803 --> 00:29:25,555
سمعت ذلك
قبل بضع سنوات أيضا.

286
00:29:26,681 --> 00:29:29,309
نوع من الحلقة.

287
00:29:29,350 --> 00:29:31,352
ثم لماذا لا أسمع ذلك
في كثير من الأحيان؟

288
00:29:31,394 --> 00:29:33,730
لا أعرف
كيف يعمل هذا القرف.

289
00:29:33,772 --> 00:29:35,857
ربما الرياح
يجب أن تكون على حق.

290
00:29:36,816 --> 00:29:39,944
على أية حال، سأرفع لك خمسة آلاف.

291
00:29:41,529 --> 00:29:43,573
ولكن في كلتا الحالتين،
لا يهم.

292
00:29:43,615 --> 00:29:45,825
كما تعلمون، جراند جنكشن
سيكون سخيف فرنسا

293
00:29:45,867 --> 00:29:48,286
مع بقدر ما سوف تحصل عليه
على دبابة ممتلئة في تلك السيسنا.

294
00:29:48,328 --> 00:29:50,163
حسنًا، سآخذ المزيد من الوقود.

295
00:29:50,205 --> 00:29:54,375
ماذا تتوقع أن تجد،
إذا كنت حتى سخيف الوصول إلى هناك؟

296
00:29:54,417 --> 00:29:56,044
لا أعرف.

297
00:29:56,085 --> 00:29:58,129
تعتقد جراند جانكشن
سيكون فقط

298
00:29:58,171 --> 00:30:00,757
مربى مليئة بما كان؟

299
00:30:00,799 --> 00:30:02,759
الناس سعداء في كل مكان ،

300
00:30:02,801 --> 00:30:04,344
اطفال يضحكون ويلعبون,

301
00:30:04,385 --> 00:30:06,095
عشاق يتجولون
يدا بيد.

302
00:30:06,137 --> 00:30:08,640
هذا العالم
غير موجود.

303
00:30:08,681 --> 00:30:09,974
العالم الذي أنت فيه

304
00:30:10,016 --> 00:30:12,060
لديه كل ما تحتاجه
هنا.

305
00:30:12,101 --> 00:30:15,271
الطاقة والغذاء والماء والأسلحة.

306
00:30:16,439 --> 00:30:17,816
محيط يمكنك الدفاع عنه.

307
00:30:17,857 --> 00:30:19,150
أعني، القرف، هيج.

308
00:30:19,192 --> 00:30:20,652
بما لدينا هنا،
أنت وأنا،

309
00:30:20,693 --> 00:30:22,570
نحن نعيش
الحلم الأمريكي اللعين.

310
00:30:24,739 --> 00:30:26,866
حسنًا، لست متأكدًا من أنني سأسميها
حلم سخيف.

311
00:30:26,908 --> 00:30:28,368
سمها ما تريد.

312
00:30:28,409 --> 00:30:30,370
يدق القرف بها
من الجانب الآخر.

313
00:30:30,870 --> 00:30:32,413
رعاة البقر فوق سن الخامسة.

314
00:30:41,256 --> 00:30:43,091
-انتظر، انتظر، انتظر. هذا كل شيء؟
-نعم.

315
00:30:43,132 --> 00:30:44,759
لديك آخر
30 ألف يجلس هناك.

316
00:30:44,801 --> 00:30:46,761
لا أهتم. خذها.

317
00:30:46,803 --> 00:30:48,388
تعال.

318
00:30:49,514 --> 00:30:51,724
كما تعلمون، كان مشرقا جدا
عندما عدت.

319
00:30:51,766 --> 00:30:53,059
هل أنت متأكد من أننا جميعا واضحة؟

320
00:30:53,101 --> 00:30:56,312
نعم.
لا يوجد شيء هناك.

321
00:30:56,354 --> 00:30:58,773
حسنًا.
ثم سوف أنام جيدا

322
00:30:58,815 --> 00:31:01,442
وأحلم بجراند جنكشن.

323
00:31:01,484 --> 00:31:04,112
باريس اللعينة
من العالم الجديد.

324
00:31:22,422 --> 00:31:23,923
ما هذا؟

325
00:31:29,304 --> 00:31:31,764
يقضي. يقضي.

326
00:31:33,474 --> 00:31:34,601
يقضي.

327
00:31:35,435 --> 00:31:36,895
بانجلي.

328
00:31:39,939 --> 00:31:42,233
هنا. هنا. ارقد.

329
00:31:42,275 --> 00:31:44,736
يقضي.

330
00:31:47,447 --> 00:31:48,531
بانجلي.

331
00:31:49,574 --> 00:31:51,534
يقضي.

332
00:31:58,082 --> 00:31:59,834
بانجلي، هل أنت هناك؟

333
00:31:59,876 --> 00:32:01,294
بانجلي، هل--

334
00:32:03,504 --> 00:32:05,089
بانجلي,
أين أنت؟

335
00:32:08,176 --> 00:32:10,929
يشب! يشب!

336
00:32:41,084 --> 00:32:42,835
ماذا بحق الجحيم؟

337
00:32:42,877 --> 00:32:44,587
اعتقدت فقط
كنت بحاجة لتذكيرك

338
00:32:44,629 --> 00:32:46,339
أن الحياة تشعر
أجمل من الموت ,

339
00:32:46,381 --> 00:32:48,383
وأين هو اللعنة
رؤيتك الليلية، هاه؟

340
00:32:48,424 --> 00:32:49,384
لماذا--

341
00:32:57,475 --> 00:32:59,727
كيف تعتقد
هؤلاء المتسكعون دخلوا هنا؟

342
00:32:59,769 --> 00:33:02,939
- لقد اشتقت لهم سخيف.
- اللعنة.

343
00:33:02,981 --> 00:33:05,900
كنت تفوح منه رائحة العرق جدا على الخاص بك
صوت لغز جراند جنكشن

344
00:33:05,942 --> 00:33:08,194
وأية الجنة
ينتظرك هناك،

345
00:33:08,236 --> 00:33:09,779
الذي قمت بإعادة صياغته في وقت مبكر جدًا،

346
00:33:09,821 --> 00:33:11,572
وطرت
حق اللعنة عليهم.

347
00:33:11,614 --> 00:33:13,866
لذا، نعم، أسمح لك بالتنظيف
الفوضى الخاصة بك.

348
00:33:13,908 --> 00:33:15,326
اللعنة.

349
00:33:15,368 --> 00:33:17,203
على الأقل من قبل
كان علي أن أنقذك.

350
00:33:21,374 --> 00:33:22,667
يشب!

351
00:33:23,501 --> 00:33:26,129
هنا! يشب!

352
00:33:53,197 --> 00:33:54,323
لا.

353
00:34:03,416 --> 00:34:05,877
فتى جيد. فتى جيد.

354
00:35:00,890 --> 00:35:03,601
أهلاً!

355
00:35:03,643 --> 00:35:04,852
أهلاً.

356
00:35:05,895 --> 00:35:07,855
أهلاً.

357
00:35:09,440 --> 00:35:12,318
تمام. تمام.

358
00:35:12,360 --> 00:35:14,195
- جاسبر.
- تمام.

359
00:35:14,237 --> 00:35:16,948
-أهلاً! مهلا، تعال هنا. اه.
-إلى أين أنت ذاهب؟

360
00:35:17,949 --> 00:35:21,160
آه، إنه متعب جدًا.
لقد كان يومًا كبيرًا جدًا.

361
00:35:21,202 --> 00:35:22,787
أهلاً.

362
00:35:22,829 --> 00:35:25,206
أهلاً. هل هذه والدتك؟

363
00:35:27,542 --> 00:35:29,335
هذه والدتك. همم؟

364
00:36:40,781 --> 00:36:42,408
هل تقوم برحلة؟

365
00:36:48,456 --> 00:36:50,583
سأحاول
والوصول إلى جراند جنكشن.

366
00:36:53,669 --> 00:36:54,962
تماما مثل ذلك؟

367
00:36:56,380 --> 00:36:57,840
ولا حتى الحديث عن ذلك؟

368
00:36:59,967 --> 00:37:02,178
ما هو هناك للحديث عنه؟

369
00:37:02,220 --> 00:37:03,554
أنا لا أعرف، هيج.

370
00:37:03,596 --> 00:37:05,139
ربما أنت فقط
تقرر الاقلاع

371
00:37:05,181 --> 00:37:07,808
بدون رأس،
كيف يؤثر ذلك علي.

372
00:37:09,810 --> 00:37:12,480
أنت لست هنا لإعادة النظر.
وهذا يجعلني عرضة للخطر.

373
00:37:13,940 --> 00:37:16,484
لقد قلت لك منذ سنوات
سأعلمك كيف تطير.

374
00:37:16,525 --> 00:37:18,361
نعم.
لا تحتاج أن تعلمني

375
00:37:18,402 --> 00:37:20,154
لأنك سخيف
هنا للقيام بذلك.

376
00:37:22,698 --> 00:37:24,492
لذا لنفترض أنك فعلت ذلك
إلى تقاطع,

377
00:37:24,533 --> 00:37:26,953
وليس هناك ضمان،
ولكن دعنا نقول فقط أنك تفعل ذلك،

378
00:37:26,994 --> 00:37:29,997
وليس هناك شيء، ثم ماذا؟

379
00:37:30,915 --> 00:37:32,875
أعتقد أنني سأواصل التوجه غربًا.

380
00:37:33,709 --> 00:37:35,253
ملعون.

381
00:37:36,963 --> 00:37:38,422
أعني، إذا كان هذا كله بسبب

382
00:37:38,464 --> 00:37:39,924
أنت غاضب
على ما حدث ل--

383
00:37:39,966 --> 00:37:41,759
لم يبق شيء هنا
بالنسبة لي بعد الآن.

384
00:37:41,801 --> 00:37:43,469
اللعنة، هيج.
هذا جميل منك.

385
00:37:45,263 --> 00:37:47,807
أنا فقط أقول
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

386
00:37:47,848 --> 00:37:49,892
كنت تفضل أن تموت فقط
في مكان آخر؟

387
00:37:49,934 --> 00:37:51,394
إذا كان هذا هو كيف ستسير الأمور، نعم.

388
00:37:51,435 --> 00:37:53,980
حسنا، هذا بالتأكيد
كيف ستسير الأمور.

389
00:37:54,981 --> 00:37:56,399
أنت وحدك،

390
00:37:56,440 --> 00:37:58,651
في أراضٍ لا تعرفها،
لكن الآخرين يفعلون.

391
00:37:58,693 --> 00:38:01,237
كما تعلمون، ليس لدينا أي فكرة
ما هو هناك.

392
00:38:01,279 --> 00:38:03,155
نحن لم نفعل ذلك حتى
بدا سخيف، بانجلي.

393
00:38:03,197 --> 00:38:05,157
لماذا سيكون الأمر مختلفا؟

394
00:38:05,199 --> 00:38:07,660
لمن هو موجود بالفعل،
أنت مجرد صرصور سخيف،

395
00:38:07,702 --> 00:38:10,538
وسوف يتعاملون معك
مثلما نفعل مع الصراصير.

396
00:38:13,958 --> 00:38:16,002
هذا العالم يناسبك يا بانجلي.

397
00:38:19,213 --> 00:38:24,302
استيقظ، دافع، ابق على قيد الحياة.

398
00:38:24,343 --> 00:38:25,803
يا للقرف.
أعتقد أنك كنت على استعداد لذلك

399
00:38:25,845 --> 00:38:28,514
قبل عشر سنوات من ضربه. همم؟

400
00:38:30,349 --> 00:38:31,892
يعجبك هذا القرف.

401
00:38:35,438 --> 00:38:37,440
لقد كنت ميكانيكيًا سخيفًا.

402
00:38:38,858 --> 00:38:40,401
كما تعلمون، لقد أصلحت القرف.

403
00:38:42,695 --> 00:38:44,322
عندما لم أكن أفعل ذلك،

404
00:38:45,364 --> 00:38:47,241
كنت أقبل زوجتي...

405
00:38:50,328 --> 00:38:52,038
أو اللعب مع كلبي.

406
00:38:54,540 --> 00:38:57,877
كما تعلمون، أتساءل كل يوم
كيف حصلت على ذلك سخيف محظوظا.

407
00:39:03,382 --> 00:39:05,259
يتم إنفاق كل هذا الحظ.

408
00:39:06,302 --> 00:39:08,596
لن تجد
المزيد منه هناك.

409
00:39:13,893 --> 00:39:15,102
أنت، أم...

410
00:39:20,775 --> 00:39:22,109
هل تريد وضع علامة على طول؟

411
00:39:25,446 --> 00:39:26,906
بل البقاء على قيد الحياة.

412
00:39:29,992 --> 00:39:32,203
هناك قائمة على الثلاجة.

413
00:39:32,244 --> 00:39:34,747
طريقة عمل السلطة,
حدائق و--

414
00:39:34,789 --> 00:39:36,582
نعم، سأكتشف الأمر.

415
00:39:57,436 --> 00:39:58,979
هنا.

416
00:39:59,021 --> 00:40:01,440
في حال كنت تريد
مسح أي شيء من فوق.

417
00:40:01,482 --> 00:40:04,068
لا يمكنك إسقاطهم
من ارتفاع كبير جدًا، بالرغم من ذلك.

418
00:40:04,110 --> 00:40:07,029
سوف فلاش أعمى
القرف منك.

419
00:40:07,071 --> 00:40:09,782
لا تصبح أبله
التفكير في الماضي

420
00:40:09,824 --> 00:40:12,701
والسماح لبعض مقيت
أعمى لك.

421
00:40:12,743 --> 00:40:14,161
أعلم أننا تذمرنا وتذمرنا

422
00:40:14,203 --> 00:40:16,038
وحصلت على
أعصاب بعضنا البعض

423
00:40:16,080 --> 00:40:17,790
ولكنك كنت شريكا جيدا.

424
00:40:18,958 --> 00:40:20,835
نعم، أنت أيضا. شكرًا لك.

425
00:40:22,002 --> 00:40:24,797
مهلا، آسف بشأن جاسبر.

426
00:41:22,980 --> 00:41:24,482
أوه، اللعنة.

427
00:43:00,286 --> 00:43:01,537
اللعنة.

428
00:46:19,902 --> 00:46:21,153
سارة.

429
00:46:22,362 --> 00:46:23,739
تعال إلى هنا.

430
00:46:25,032 --> 00:46:26,200
تعالي هنا يا فتاة.

431
00:46:29,036 --> 00:46:30,788
حسنا،
أين كنت يا آنسة؟

432
00:46:34,625 --> 00:46:36,794
هيا يا سارة. تعال.

433
00:46:36,835 --> 00:46:38,212
هيا يا فتاة.

434
00:46:41,089 --> 00:46:42,591
أنت وضعت ذلك
شيء سخيف إلى أسفل الآن.

435
00:46:43,342 --> 00:46:45,010
خلعه
وارفع يديك.

436
00:46:45,928 --> 00:46:47,554
وابقي يديك في الهواء.

437
00:46:58,232 --> 00:46:59,566
ما الذي تفعله هنا؟

438
00:47:02,444 --> 00:47:04,446
أنا وضعت طائرتي إلى أسفل
في المرج.

439
00:47:05,405 --> 00:47:07,825
رأيت حمارك.

440
00:47:07,866 --> 00:47:09,368
أنا لم أرى واحدة من هؤلاء
في وقت طويل،

441
00:47:09,409 --> 00:47:10,953
لذلك شعرت بالفضول.

442
00:47:10,994 --> 00:47:13,539
- أنت بخير؟
- نعم.

443
00:47:18,085 --> 00:47:20,087
- من أين تحلق؟
- إيري.

444
00:47:20,128 --> 00:47:22,339
-خارج دنفر مباشرة--
-أنا أعرف أين هو.

445
00:47:23,423 --> 00:47:25,217
مات كلبي.

446
00:47:26,468 --> 00:47:28,428
أوه، هكذا فكرت
هل أتيت لسرقة الألغام؟

447
00:47:29,763 --> 00:47:32,099
لم أكن أعرف حتى
كان لديك كلب سخيف.

448
00:47:32,140 --> 00:47:34,768
أنا لا.
ماذا تفعل هنا؟

449
00:47:36,061 --> 00:47:38,522
أنا متوجه إلى جراند جنكشن.

450
00:47:38,564 --> 00:47:41,733
ماذا تفعل بالتسلل
ممتلكاتي كلها مسلحة؟

451
00:47:43,360 --> 00:47:45,821
حسنا، لم أكن أعرف
ما كنت سأواجهه.

452
00:47:46,864 --> 00:47:48,615
ربما النوع الخاطئ من الصراصير.

453
00:47:48,657 --> 00:47:50,200
ماذا تقصد بـ "صرصور"؟

454
00:47:50,242 --> 00:47:51,618
الناجين.

455
00:47:52,828 --> 00:47:54,538
منها حتى الانفلونزا
لا يمكن أن تقتل.

456
00:47:54,580 --> 00:47:57,249
- نعم.
- ماذا كان اسم كلبك؟

457
00:47:59,835 --> 00:48:01,920
يشب.

458
00:48:01,962 --> 00:48:03,797
يجب أن تفتقد هذا الكلب حقًا.

459
00:48:04,673 --> 00:48:06,383
لقد كان كلبًا جيدًا.

460
00:48:07,676 --> 00:48:09,303
أنت بحاجة للخروج من هنا.

461
00:48:09,344 --> 00:48:10,679
إفراغ هذا المقطع.

462
00:48:16,393 --> 00:48:17,519
ببطء.

463
00:48:30,532 --> 00:48:31,783
ومسدسك.

464
00:48:41,460 --> 00:48:43,003
الآن اخرج من هنا.

465
00:48:57,726 --> 00:48:59,019
اسمي هيج.

466
00:48:59,895 --> 00:49:01,813
لا يهم بالنسبة لنا
ما هو اسمك.

467
00:49:01,855 --> 00:49:03,440
أنا سيما.

468
00:49:07,486 --> 00:49:10,530
هذا هو والدي. بوبس.

469
00:49:11,865 --> 00:49:13,033
متعة حقيقية.

470
00:49:15,535 --> 00:49:16,662
اخرج من هنا.

471
00:49:37,224 --> 00:49:39,518
سنحتاج
المزيد من المدرج، جاسبر.

472
00:51:23,955 --> 00:51:25,248
ما ف...

473
00:51:33,173 --> 00:51:34,883
هل يمكنك أن تعطيني يد المساعدة، من فضلك؟

474
00:51:38,929 --> 00:51:41,598
فقط امسكها.
امسكها هنا.

475
00:51:41,640 --> 00:51:43,100
نعم. يبقيه لا يزال.

476
00:51:43,141 --> 00:51:44,392
-هنا؟
-نعم.

477
00:51:48,522 --> 00:51:50,190
رائحة مثل القهوة الحقيقية.

478
00:51:50,232 --> 00:51:51,358
إنها.

479
00:51:52,943 --> 00:51:54,069
هل تريد بعض؟

480
00:51:55,904 --> 00:51:57,405
-نعم.
-ط ط ط.

481
00:51:59,699 --> 00:52:04,871
والدي يفعل هذا،
أم، هولي وجذور القهوة.

482
00:52:05,831 --> 00:52:07,082
هذا جيد حقا.

483
00:52:07,958 --> 00:52:09,000
شكرًا لك.

484
00:52:14,005 --> 00:52:15,423
ليس لديك أي
فطائر الموز والجوز، أليس كذلك؟

485
00:52:15,465 --> 00:52:18,760
لقد بعنا كل شيء قبل خمس دقائق.

486
00:52:18,802 --> 00:52:19,845
يمين.

487
00:52:19,886 --> 00:52:21,012
اللعنة.

488
00:52:22,222 --> 00:52:23,265
هذا غبي.

489
00:52:23,306 --> 00:52:24,349
نعم.

490
00:52:32,524 --> 00:52:34,401
فماذا فعلت
قبل أن ينتهي العالم؟

491
00:52:36,278 --> 00:52:40,157
كنت...
كنت ميكانيكيًا في الغالب.

492
00:52:40,949 --> 00:52:42,534
أم...

493
00:52:42,576 --> 00:52:43,994
كما تعلمون، فعلت بعض
البناء هنا وهناك.

494
00:52:44,035 --> 00:52:46,621
مجرد وظائف صغيرة غريبة، كما تعلمون.

495
00:52:46,663 --> 00:52:51,543
يكفي لدفع الفواتير و
لا تزال تتمتع بالحياة.

496
00:52:53,170 --> 00:52:54,254
الحلم.

497
00:52:54,296 --> 00:52:56,673
أفترض، لفترة من الوقت على أي حال.

498
00:52:57,924 --> 00:53:01,511
أنت وزوجك، أم،
هل كان لديك أي أطفال؟

499
00:53:02,387 --> 00:53:04,139
لا، لم تصل إلى هذا الحد أبدا.

500
00:53:06,224 --> 00:53:07,267
أنت؟

501
00:53:07,309 --> 00:53:10,270
اه...ام...

502
00:53:10,312 --> 00:53:15,609
زوجتي، ميليسا، هي، أم...
اه كانت حامل

503
00:53:15,650 --> 00:53:19,321
لكننا فقدنا الطفل
قبل حوالي عام من وفاتها.

504
00:53:20,697 --> 00:53:21,823
أنا آسف.

505
00:53:25,327 --> 00:53:26,369
لا بأس.

506
00:53:28,121 --> 00:53:30,165
هذا ليس خطأك.

507
00:53:31,625 --> 00:53:33,752
أفتقد الموسيقى.

508
00:53:33,793 --> 00:53:38,715
أفتقد القيادة في السيارة
والاستماع إلى الموسيقى.

509
00:53:41,343 --> 00:53:42,719
الغناء في الطريق
إلى محل البقالة.

510
00:53:44,346 --> 00:53:46,640
أفتقد اللعين
محل بقالة.

511
00:53:46,681 --> 00:53:48,725
- نعم.
- وحركة المرور.

512
00:53:48,767 --> 00:53:50,435
والبقاء عالقين في حركة المرور.

513
00:53:50,477 --> 00:53:52,145
سيما، أين أنت؟

514
00:53:52,187 --> 00:53:53,355
أنا بالفعل
خارج الوادي يا أبي.

515
00:53:57,359 --> 00:53:58,485
أغمض عينيك.

516
00:53:59,736 --> 00:54:01,071
انتظر الآن. أغمض عينيك.

517
00:54:02,656 --> 00:54:04,032
ثق بي. فقط أغلقهم.

518
00:54:05,408 --> 00:54:06,534
أعدك.

519
00:54:08,286 --> 00:54:09,621
تمام.

520
00:54:18,588 --> 00:54:19,714
تمام.

521
00:54:22,676 --> 00:54:24,427
سوف يعجبك ذلك. ثق بي.

522
00:54:34,020 --> 00:54:37,274
♪ أنظر إلى حياتي ♪

523
00:54:38,608 --> 00:54:42,195
♪ قضيت معظمه
اللسان معقود ♪

524
00:54:43,822 --> 00:54:47,534
♪ أتمنى لو كان لدي المزيد من الوقت ♪

525
00:54:47,575 --> 00:54:51,663
♪ أستمع إليك
عبّر عن رأيك ♪

526
00:54:51,705 --> 00:54:54,749
♪ الآن أفكر
عنها كل يوم ♪

527
00:54:54,791 --> 00:54:57,836
♪ في بالي، بطريقة غير نمطية ♪

528
00:54:57,877 --> 00:55:01,214
♪ هل أنت قوة الحياة؟ ♪

529
00:55:17,439 --> 00:55:18,773
ماذا نفعل هنا؟

530
00:55:20,275 --> 00:55:22,027
فقط مساعدته
المضي في طريقه.

531
00:55:23,236 --> 00:55:24,529
إنه مجهول.

532
00:55:24,571 --> 00:55:26,114
لقد نجونا
لأن لدينا قواعد

533
00:55:26,156 --> 00:55:27,365
حول كيفية التعامل
مع مجهولين.

534
00:55:27,407 --> 00:55:28,992
أعلم أن لديه قهوة حقيقية.

535
00:55:29,993 --> 00:55:31,536
وكم كامل من هذه.

536
00:55:34,622 --> 00:55:35,832
نعم، حسنا،
لقد عرفت الكثير من الرجال السيئين

537
00:55:35,874 --> 00:55:36,958
مع هذا في جيوبهم.

538
00:55:37,000 --> 00:55:38,543
سأحضر فأساً ومنشاراً

539
00:55:38,585 --> 00:55:40,086
وسيكون قادرًا على ذلك
اخرج من هنا.

540
00:55:42,172 --> 00:55:44,090
أنا فقط بحاجة لمسح
عدد قليل من الأشجار. سوف أذهب.

541
00:55:44,132 --> 00:55:47,010
وسأكون ممتنا الفأس
يتم إعادته شحذ.

542
00:55:47,677 --> 00:55:49,346
بالطبع.

543
00:55:49,387 --> 00:55:52,891
♪ النظر إلى حياتي ♪

544
00:55:54,476 --> 00:55:57,520
♪ قضيت معظمه
اللسان معقود ♪

545
00:55:59,689 --> 00:56:02,317
♪ أشدد حزامي ♪

546
00:56:03,860 --> 00:56:06,696
♪ إنه أنا فقط
والنجوم الليلة ♪

547
00:56:06,738 --> 00:56:08,198
هل تريد بعض المساعدة؟

548
00:56:08,239 --> 00:56:09,866
نعم.

549
00:56:09,908 --> 00:56:12,410
♪ إصبعين
وخط ضيق ♪

550
00:56:13,411 --> 00:56:16,206
♪ احفظ رأسي
فوق جبال الألب ♪

551
00:56:18,708 --> 00:56:21,920
♪ أتمنى فقط
لقد قضيت المزيد من الوقت ♪

552
00:56:23,380 --> 00:56:25,382
ثلاثة، اثنان، اذهبوا.

553
00:56:25,423 --> 00:56:27,008
تعال. هيا يا فتاة.

554
00:56:27,050 --> 00:56:28,093
تعال.

555
00:56:28,134 --> 00:56:29,552
ووو!

556
00:56:29,594 --> 00:56:31,638
لقد فعلت ذلك.
لقد قمت بعمل جيد جدا.

557
00:56:32,680 --> 00:56:34,015
هذه ساحرة خيالية.

558
00:56:34,057 --> 00:56:35,517
لقد كانت دقيقة.

559
00:56:38,311 --> 00:56:39,771
-مممممم.
- ميت دماغياً، صحيح.

560
00:56:39,813 --> 00:56:41,147
هذا من شأنه أن يكون منطقيا، نعم.

561
00:56:41,189 --> 00:56:42,357
الأيام الثلاثة الأخيرة
لقد كانت كذبة.

562
00:56:42,399 --> 00:56:43,733
-يا!
-ومثل العطاء و...

563
00:56:43,775 --> 00:56:45,402
-صحيح.
-هذا يكفي سخيف حولها.

564
00:56:45,443 --> 00:56:47,195
مهلا يا أبي.

565
00:56:47,237 --> 00:56:48,905
دعونا الحصول على هذا القرف مسح
ويكون لك في طريقك.

566
00:56:50,323 --> 00:56:51,491
هل تريد بعض القهوة؟

567
00:56:52,283 --> 00:56:53,910
- لا.
- لا؟

568
00:56:55,245 --> 00:56:56,538
ماذا عن السيجارة؟

569
00:56:58,832 --> 00:56:59,958
هل لديك سجائر؟

570
00:58:52,195 --> 00:58:53,821
حسنًا، جاهز؟

571
00:58:53,863 --> 00:58:54,906
تمام.

572
00:58:55,907 --> 00:58:57,158
أخبرني متى.

573
00:58:59,160 --> 00:59:01,329
- مستعد؟ ثلاثة، اثنان، واحد.
- مم هم.

574
00:59:02,747 --> 00:59:04,999
تعال. تعال.

575
00:59:05,041 --> 00:59:06,543
تعال. لقد حصلت على هذا.

576
00:59:08,586 --> 00:59:09,712
فتاة جيدة.

577
00:59:10,547 --> 00:59:12,840
- اللعنة.
- لا، لا، علينا...

578
00:59:12,882 --> 00:59:14,133
علينا أن نحافظ على مستواه.

579
00:59:14,175 --> 00:59:15,260
بالمنشار أو...

580
00:59:15,301 --> 00:59:16,928
نعم، عليك أن تحافظ على مستواه.

581
00:59:16,970 --> 00:59:18,972
سأضع يدك على الأعلى
من المقبض. نعم.

582
00:59:19,013 --> 00:59:20,181
حسنًا.

583
00:59:21,432 --> 00:59:23,101
تعال.
أنا لا أقوم بكل هذا الدفع--

584
00:59:23,142 --> 00:59:24,561
أنت لا تفعل
كل الدفع.

585
00:59:24,602 --> 00:59:26,688
أحاول السحب عندما--
بعد أن تدفع.

586
00:59:28,481 --> 00:59:29,941
-حسنًا.
-حسنًا. أوه.

587
00:59:33,820 --> 00:59:35,071
دعنا نعود إلى المنزل.

588
00:59:37,907 --> 00:59:39,951
هيا يا سارة.

589
00:59:44,080 --> 00:59:47,792
نعم. دعنا نصل إليك
لطيفة وجافة.

590
00:59:55,758 --> 00:59:58,511
ماذا لو جراند جانكشن
يبدو أنه مثل إيري،

591
00:59:59,387 --> 01:00:01,806
أو دنفر
أو أي مكان آخر من هذا القبيل؟

592
01:00:03,308 --> 01:00:06,477
نعم. لقد سمعت
هذا من قبل.

593
01:00:06,519 --> 01:00:07,645
لأنه ربما.

594
01:00:11,608 --> 01:00:14,068
ماذا ستفعل؟

595
01:00:14,110 --> 01:00:16,321
أين ستذهب؟

596
01:00:26,706 --> 01:00:30,251
هناك هذا الجبل
في تيلورايد.

597
01:00:31,169 --> 01:00:34,213
ويبلغ ارتفاعه حوالي 12 ألف قدم.

598
01:00:35,089 --> 01:00:36,299
وعلى أحد جوانبه،

599
01:00:36,341 --> 01:00:37,925
انها في الأساس
فقط بشكل مستقيم.

600
01:00:39,218 --> 01:00:40,970
اعتدت أن أذهب إلى هناك
مع زوجتي.

601
01:00:42,138 --> 01:00:44,932
كما تعلمون،
التنزه في الصيف,

602
01:00:45,767 --> 01:00:47,352
التزلج في الشتاء.

603
01:00:48,186 --> 01:00:49,270
رائع.

604
01:00:49,937 --> 01:00:51,064
إذن ستتوجه إلى هناك؟

605
01:00:52,398 --> 01:00:53,524
نعم.

606
01:00:56,903 --> 01:00:58,029
نعم.

607
01:00:59,572 --> 01:01:01,157
سأطير بطائرتي

608
01:01:01,199 --> 01:01:03,201
الحق في الجانب
من ذلك الجبل اللعين

609
01:01:16,422 --> 01:01:17,590
هنا.

610
01:01:26,224 --> 01:01:27,350
اه.

611
01:01:33,898 --> 01:01:36,150
سيتعين علينا ذلك
تحريك الصخور الأكبر.

612
01:01:37,068 --> 01:01:38,403
هاه؟

613
01:01:38,444 --> 01:01:40,154
الأكبر منها.
خلاف ذلك، لا أستطيع الذهاب.

614
01:01:42,615 --> 01:01:43,741
حسنًا.

615
01:01:56,796 --> 01:01:58,506
ربما تريد التركيز
على الحجارة.

616
01:02:01,342 --> 01:02:03,052
انها ضيقة.

617
01:02:03,094 --> 01:02:04,971
ولكن إذا كان بإمكاني الرفع من قبل
السطر الأول من الأشجار،

618
01:02:05,012 --> 01:02:06,597
أعتقد أن الأمر سيكون على ما يرام.

619
01:02:06,639 --> 01:02:09,183
حسناً، أشكر المسيح، لأنه
تم إطلاق النار على ظهري إلى القرف.

620
01:02:09,225 --> 01:02:10,351
نعم.

621
01:02:11,269 --> 01:02:14,021
شكرًا لك. أنا أقدر ذلك.

622
01:02:16,774 --> 01:02:17,900
نعم.

623
01:02:22,155 --> 01:02:23,406
حسنا...

624
01:02:47,972 --> 01:02:49,223
دعونا تدور حولها.

625
01:02:53,478 --> 01:02:55,062
أنا أحاول.

626
01:02:56,272 --> 01:02:58,316
-تمام.
-تمام.

627
01:02:58,357 --> 01:02:59,984
سأضغط بقوة أكبر،
أنت تدفع بقوة أقل.

628
01:03:00,026 --> 01:03:01,819
-لا، هذا كل شيء، على ما أعتقد.
-تمام.

629
01:03:01,861 --> 01:03:03,321
- أنت جيد؟
- نعم.

630
01:03:08,493 --> 01:03:09,619
لطيف - جيد.

631
01:03:26,844 --> 01:03:29,096
إذن لقد نشأت هنا؟

632
01:03:29,138 --> 01:03:31,349
لقد نشأت هنا،
لكنني انتقلت إلى نيويورك.

633
01:03:31,390 --> 01:03:33,017
أنا-ذهبت إلى الكلية هناك.

634
01:03:33,059 --> 01:03:36,062
عملت في مستشفى هناك
مع زوجي. توم.

635
01:03:36,604 --> 01:03:37,730
لماذا أنت هنا؟

636
01:03:39,982 --> 01:03:41,275
اه...

637
01:03:41,317 --> 01:03:42,652
كان لأمي
المرحلة الرابعة من سرطان الثدي.

638
01:03:42,693 --> 01:03:44,570
لذلك عدت لمساعدة والدي

639
01:03:44,612 --> 01:03:48,199
ومن ثم، أم،
كان توم لا يزال في نيويورك،

640
01:03:48,241 --> 01:03:51,327
لكنهم أوقفوا السفر
ولم أستطع العودة.

641
01:03:51,369 --> 01:03:52,245
اللعنة.

642
01:03:52,286 --> 01:03:53,663
ثم مات.

643
01:03:53,704 --> 01:03:55,081
اللعنة. أنا آسف.

644
01:03:57,583 --> 01:03:59,961
يجب أن يكون لديك شيء
لتطاردك، أليس كذلك؟

645
01:04:01,379 --> 01:04:03,047
خلاف ذلك،
قد تشعر بالوحدة.

646
01:04:05,091 --> 01:04:07,176
انها سيئة.

647
01:04:09,929 --> 01:04:13,933
حسنًا. يجب علينا
تدور حولها. تعال.

648
01:04:13,975 --> 01:04:15,184
-اللعنة.
-نعم.

649
01:04:15,226 --> 01:04:17,061
هيا يا عضلات

650
01:04:27,530 --> 01:04:29,365
تمام.

651
01:04:41,961 --> 01:04:43,671
هناك عاصفة أخرى قادمة.

652
01:04:47,884 --> 01:04:50,595
أين تنام إذا
انها تمطر؟ في طائرتك؟

653
01:04:50,636 --> 01:04:52,680
حسنا،
انها ضيقة قليلا هناك.

654
01:04:52,722 --> 01:04:54,432
عادة، فقط تحت الجناح.

655
01:04:55,600 --> 01:04:57,018
حسنا، هناك مأوى

656
01:04:57,059 --> 01:05:00,313
في أقصى نهاية البركة
إذا كنت في حاجة.

657
01:05:00,354 --> 01:05:02,607
لا أريدك أن تمرض
قبل أن تغادر.

658
01:05:02,648 --> 01:05:03,774
شكرًا.

659
01:05:06,277 --> 01:05:07,820
هل كان لطيفًا معي فحسب؟

660
01:05:09,614 --> 01:05:11,991
لا أعرف. لم أفعل قط
رأيته يكون لطيفا من قبل.

661
01:05:13,576 --> 01:05:14,702
همم.

662
01:05:31,969 --> 01:05:33,512
ليلاً يا جاسبر.

663
01:05:57,161 --> 01:05:58,788
هل هذا جيد؟

664
01:06:00,957 --> 01:06:02,166
نعم.

665
01:06:45,126 --> 01:06:47,586
هذه الذراع مستقيمة،
وهذه الذراع عازمة.

666
01:06:47,628 --> 01:06:49,046
حسنًا. فهمتها.

667
01:06:49,088 --> 01:06:50,548
يجب أن أقف
خلفك مباشرة.

668
01:06:50,589 --> 01:06:52,842
- مثل الجولف.
- مثل الجولف.

669
01:06:52,883 --> 01:06:54,427
الصدارة!

670
01:06:54,468 --> 01:06:55,845
- أنت جولف؟
- هاه؟

671
01:06:55,886 --> 01:06:57,346
-هل لعبت الغولف؟
- ولا يوم في حياتي .

672
01:06:57,388 --> 01:06:58,973
لا.

673
01:06:59,015 --> 01:07:01,517
اعتدت أن أقول: "إذا كنت من أي وقت مضى
قبض علي وأنا ألعب الجولف,

674
01:07:01,559 --> 01:07:03,102
أطلق النار على رأسي."

675
01:07:03,144 --> 01:07:05,646
تمام.
وهذا موقف حازم.

676
01:07:10,985 --> 01:07:12,278
لدي فكرة.

677
01:07:12,945 --> 01:07:14,071
نعم؟

678
01:07:14,822 --> 01:07:15,948
ما هذا؟

679
01:07:18,826 --> 01:07:19,952
همم؟

680
01:07:25,041 --> 01:07:26,167
نعم؟

681
01:07:29,295 --> 01:07:30,838
ماذا لو بقيت؟

682
01:07:33,424 --> 01:07:34,884
لا أستطبع.

683
01:07:38,971 --> 01:07:40,181
لا أستطبع.

684
01:07:42,808 --> 01:07:44,018
آسف.

685
01:07:46,145 --> 01:07:47,229
تمام.

686
01:07:52,985 --> 01:07:54,445
سيما، أنا آسف.

687
01:07:55,654 --> 01:07:56,947
لا، لا بأس.

688
01:07:59,325 --> 01:08:00,951
سيما، توقف.

689
01:08:00,993 --> 01:08:02,286
فقط انتظر.

690
01:08:05,539 --> 01:08:06,999
سيما.

691
01:08:07,833 --> 01:08:09,126
أنت لا تعتقد
أفكر في توم

692
01:08:09,168 --> 01:08:10,753
كل يوم سخيف واحد
من حياتي؟

693
01:08:10,795 --> 01:08:13,297
-أعلم أنك تفعل ذلك. أنا أعرف.
-تماما كما تفعل ميليسا.

694
01:08:13,339 --> 01:08:16,217
أفهم. أنا أعرف. أنا أعرف.

695
01:08:19,553 --> 01:08:22,098
ليس لديك اللعنة
احتكار الحزن، عالية.

696
01:08:22,139 --> 01:08:23,432
أنا أعرف.

697
01:08:25,768 --> 01:08:26,894
أنا...

698
01:08:28,354 --> 01:08:29,772
لقد قتلتها.

699
01:08:31,941 --> 01:08:34,235
أنا--لقد قتلت زوجتي.

700
01:08:35,611 --> 01:08:37,988
لم تستطع... شاركت--
لم تستطع التنفس.

701
01:08:45,955 --> 01:08:47,414
لو سمحت.

702
01:08:51,001 --> 01:08:53,629
لم أستطع المشاهدة
لها تعاني بعد الآن.

703
01:09:03,347 --> 01:09:04,557
آسف.

704
01:09:10,062 --> 01:09:11,147
يا.

705
01:10:24,428 --> 01:10:26,388
لقد حان الوقت أيها الأوغاد.

706
01:11:41,755 --> 01:11:45,592
هناك، هناك. سهل.

707
01:13:35,035 --> 01:13:36,703
اللعنة عليه!

708
01:13:56,640 --> 01:13:58,183
مرحبًا، لقد حصلت على-- كرر.

709
01:13:58,892 --> 01:14:00,227
تعال مرة أخرى؟

710
01:14:00,269 --> 01:14:01,228
لدينا زوار يلاحقونك

711
01:14:01,270 --> 01:14:02,438
ربع ميل خلف.

712
01:14:02,479 --> 01:14:04,064
الشمال الغربي إلى حيث تقف.

713
01:14:05,065 --> 01:14:06,942
اللعنة. كم عدد؟

714
01:14:06,984 --> 01:14:09,528
لا أعرف، عشرة، 20، ربما؟

715
01:14:09,570 --> 01:14:11,447
ثلاثة بأسلحة، وبعض الأقواس...

716
01:14:11,488 --> 01:14:13,615
…بعض الفؤوس،
البعض على ظهور الخيل.

717
01:14:13,657 --> 01:14:16,201
لم يروك بعد.
هل لديك بندقية؟

718
01:14:17,161 --> 01:14:18,537
لا، فقط غلوك.

719
01:14:18,579 --> 01:14:20,038
ارجع إلي مثل

720
01:14:20,080 --> 01:14:21,039
ليس لديك أي فكرة
لقد عادوا هناك.

721
01:14:21,081 --> 01:14:22,374
لقد حصلت على عيون عليهم.

722
01:14:40,309 --> 01:14:43,187
يسوع المسيح، عالية.
اسمع، لقد رصدوك.

723
01:14:43,228 --> 01:14:44,730
يجري. اركض من أجل ذلك.

724
01:14:44,771 --> 01:14:46,523
قيادتهم هنا.
سوف نقوم بتغطيتك.

725
01:14:52,321 --> 01:14:54,531
سيما! تسلح!

726
01:15:50,504 --> 01:15:52,339
هيج، اصعد هنا! سيما!

727
01:15:52,756 --> 01:15:53,674
يذهب!

728
01:16:25,914 --> 01:16:27,791
ادخل.

729
01:17:01,116 --> 01:17:02,242
نحن ثقيلون جداً.

730
01:17:19,176 --> 01:17:21,219
نحن في نهاية المطاف
سوف تقلع، أليس كذلك؟

731
01:17:21,261 --> 01:17:22,804
نعم، هذه هي الخطة اللعينة.

732
01:17:41,865 --> 01:17:43,075
تعال. اللعنة.

733
01:18:27,953 --> 01:18:29,246
لو كنت قد غادرت
قبل يوم واحد،

734
01:18:29,287 --> 01:18:30,789
لن تكون عالقا معنا.

735
01:18:33,959 --> 01:18:35,377
أنا لست عالقا.

736
01:18:42,926 --> 01:18:44,594
يجب أن نكون كذلك
لا يزيد عن عشرة أميال

737
01:18:44,636 --> 01:18:46,263
من جراند جانكشن الآن.

738
01:18:46,304 --> 01:18:48,223
سأحاول
واتصل بهم.

739
01:18:48,265 --> 01:18:52,894
جراند جانكشن، هذه سيسنا
اثنين مايك مايك ويسكي دلتا.

740
01:18:52,936 --> 01:18:54,146
هل تنسخ؟

741
01:18:58,483 --> 01:19:00,068
جراند جنكشن,

742
01:19:00,110 --> 01:19:02,821
هذه سيسنا
اثنين مايك مايك ويسكي دلتا.

743
01:19:02,863 --> 01:19:04,114
هل تنسخ؟

744
01:19:09,035 --> 01:19:10,078
جراند يونيو--

745
01:19:14,916 --> 01:19:18,170
جراند جانكشن، هذه سيسنا
اثنين مايك مايك ويسكي دلتا.

746
01:19:18,211 --> 01:19:19,796
هل تنسخ؟

747
01:19:19,838 --> 01:19:21,298
جراند جنكشن...

748
01:19:21,339 --> 01:19:24,050
هل من أحد...
كرر. جراند يونيو--

749
01:19:25,051 --> 01:19:26,553
جراند جانكشن، هل تنسخ؟

750
01:19:26,595 --> 01:19:28,972
هذه سيسنا
اثنين مايك مايك ويسكي دلتا.

751
01:19:29,014 --> 01:19:30,307
هل تنسخ؟

752
01:19:31,516 --> 01:19:34,311
انسخ ذلك،
سيسنا. هل أنت حقيقي؟

753
01:19:35,729 --> 01:19:37,272
نعم. نعم.

754
01:19:37,314 --> 01:19:39,107
حسنا، سأكون ملعونا.

755
01:19:39,149 --> 01:19:41,359
لقد مرت سنتان
منذ أن استجابت طائرة.

756
01:19:41,401 --> 01:19:43,820
لم أكن أعتقد أن هناك
أي أكثر منكم هناك.

757
01:19:43,862 --> 01:19:45,363
اه بالمثل.

758
01:19:45,405 --> 01:19:47,657
اه، نحن خارج إيري.
فقط - بالقرب من دنفر.

759
01:19:47,699 --> 01:19:49,034
لقد قطعنا شوطا طويلا.

760
01:19:49,075 --> 01:19:50,869
كنا نفكر
قد نتوقف بالجوار.

761
01:19:50,911 --> 01:19:52,078
هناك ثلاثة منا.

762
01:19:56,082 --> 01:19:57,626
لا جريمة، سيسنا،

763
01:19:57,667 --> 01:19:59,711
أنا...أقدر
المحادثة,

764
01:19:59,753 --> 01:20:02,339
ولكننا نفضل أن تتحرك على طول.

765
01:20:02,380 --> 01:20:04,925
لم نكن محظوظين
مع الزوار.

766
01:20:06,092 --> 01:20:08,053
لن نسبب أي مشكلة.

767
01:20:08,094 --> 01:20:10,430
نحن لا نقصد أي ضرر.

768
01:20:10,472 --> 01:20:11,932
حسنًا، لا يوجد أي إساءة،

769
01:20:11,973 --> 01:20:14,434
ولكن من سيقول مختلف؟

770
01:20:16,353 --> 01:20:17,395
مفهوم.

771
01:20:19,731 --> 01:20:23,109
كان هناك جحيم
متجر الفطائر في وسط المدينة.

772
01:20:23,151 --> 01:20:25,445
أم ساندي
أعتقد أنه كان يسمى.

773
01:20:25,487 --> 01:20:27,739
اه، لقد كنت متحيزا قليلا ل
التوت.

774
01:20:27,781 --> 01:20:29,533
كانت ترش
شيء في الأعلى.

775
01:20:29,574 --> 01:20:30,951
لا أستطيع أن أتذكر ما كان عليه.

776
01:20:30,992 --> 01:20:34,162
لقد كان--
لقد كان رائعا. أم...

777
01:20:34,204 --> 01:20:36,832
ساندي سوف
تقطيع أعشاب من الفصيلة الخبازية جيدًا

778
01:20:36,873 --> 01:20:39,459
ومن ثم هزهم.

779
01:20:39,501 --> 01:20:43,713
نعم. نعم.
هذا كل شيء. الأفضل على الإطلاق.

780
01:20:46,299 --> 01:20:48,051
حافظ على نهجك، سيسنا.

781
01:20:48,093 --> 01:20:49,469
سوف نراكم يا رفاق
عندما تصل إلى هنا.

782
01:20:53,932 --> 01:20:55,225
على الرحب والسعة.

783
01:20:55,267 --> 01:20:57,727
نسخ لك. سوف نراكم قريبا.

784
01:21:30,844 --> 01:21:33,388
جراند جنكشن,
هذه هي دلتا الويسكي.

785
01:21:33,430 --> 01:21:36,641
جنوب شرق على ارتفاع 3000 قدم
واردة للهبوط.

786
01:21:38,059 --> 01:21:39,644
أراك، سيسنا.

787
01:21:39,686 --> 01:21:42,063
صنع اثنين من الويسكي دلتا
نهج مستقيم،

788
01:21:42,105 --> 01:21:43,315
المدرج 22.

789
01:21:43,356 --> 01:21:44,900
أنت واضح للهبوط.

790
01:21:44,941 --> 01:21:47,068
انسخ ذلك يا جراند جنكشن.

791
01:21:47,110 --> 01:21:49,946
مرحبا بكم في
جراند جانكشن، سيسنا.

792
01:21:49,988 --> 01:21:51,907
زوجين من أهلنا
سوف نلتقي بك.

793
01:21:51,948 --> 01:21:54,492
ولا أسلحة من فضلك،
إذا كنت تحمل.

794
01:21:54,534 --> 01:21:56,828
إنها القاعدة الحقيقية الوحيدة
لدينا.

795
01:21:57,704 --> 01:21:59,539
كل الاحترام الواجب،
أنت كما، اه--

796
01:21:59,581 --> 01:22:02,042
أنت غير معروف بالنسبة لنا
كما نحن لك.

797
01:22:02,083 --> 01:22:03,919
مفهوم.

798
01:22:03,960 --> 01:22:05,670
وأنت حر في الاحتفاظ بها
تحلق في سماء ودية

799
01:22:05,712 --> 01:22:07,589
إذا لم تكن مرتاحًا.

800
01:22:07,631 --> 01:22:09,174
ماذا نعتقد؟

801
01:22:09,215 --> 01:22:10,967
يفضحنا.

802
01:22:11,009 --> 01:22:14,763
نعم. أعتقد أن ذلك يعتمد
كم نثق بهم.

803
01:22:14,804 --> 01:22:16,264
نحن نثق بهم قليلا.

804
01:22:17,724 --> 01:22:18,934
شكرا يا رجل.

805
01:22:58,974 --> 01:23:00,767
ماذا نفعل
في هذه القطعة من القرف؟

806
01:23:38,138 --> 01:23:40,015
كيف حالك؟

807
01:23:40,056 --> 01:23:43,226
مرحباً. أنا جون.
هذا لوغان.

808
01:23:44,394 --> 01:23:46,521
أهلاً. أنا عالي.

809
01:23:47,147 --> 01:23:50,150
وهذا هو بوبس وسيما.

810
01:23:50,191 --> 01:23:52,068
أي أمراض
ينبغي لنا أن نعرف؟

811
01:23:52,110 --> 01:23:53,778
أنا آسف.

812
01:23:53,820 --> 01:23:56,114
لوغان يحب ذلك
نصل الى هذه النقطة.

813
01:23:56,156 --> 01:23:59,868
لا، لا، لا أمراض.

814
01:23:59,909 --> 01:24:01,745
حسنا، إذا كنت لا تمانع.

815
01:24:11,129 --> 01:24:12,714
هذا أخضر.

816
01:24:18,178 --> 01:24:19,637
نعم.

817
01:24:23,141 --> 01:24:25,560
اه جميل.
شكرًا لك.

818
01:24:27,020 --> 01:24:28,271
اتبعني.

819
01:24:29,898 --> 01:24:31,274
عليك أن تقابل دارلين.

820
01:24:38,490 --> 01:24:39,741
من هنا، بوبس.

821
01:24:40,700 --> 01:24:42,452
لقد كان بعض الوقت
منذ أن رأيت واحدة من هذه.

822
01:24:42,494 --> 01:24:43,620
مجرد إجراء احترازي.

823
01:24:54,130 --> 01:24:56,466
أنا لا ألومك، سيسنا.

824
01:24:56,508 --> 01:24:57,926
إنه أمر مفهوم.

825
01:24:57,967 --> 01:25:00,386
مكان جديد، وجوه جديدة.

826
01:25:00,428 --> 01:25:04,557
يأخذ الكثير من الإيمان،
خاصة في هذا العالم.

827
01:25:04,599 --> 01:25:07,268
لكن القواعد هي القواعد.

828
01:25:07,310 --> 01:25:10,396
سوف نعيدها إليك.
اتبعني.

829
01:25:24,244 --> 01:25:27,539
♪ خذ واحدة جديدة
وقبلة حنونة ♪

830
01:25:27,580 --> 01:25:30,083
♪ لا يمكنك الفوز
الذكريات التي قدمتها لي ♪

831
01:25:30,125 --> 01:25:34,295
♪ أضف ليلة واحدة مسروقة
من النعيم ♪

832
01:25:34,337 --> 01:25:36,422
♪ لا يمكنك التغلب على الذكريات
لقد أعطيتني... ♪

833
01:25:36,464 --> 01:25:38,550
ترحيب لضيوفنا.

834
01:25:47,934 --> 01:25:49,352
همم. دعنا نذهب.

835
01:25:50,937 --> 01:25:52,438
من الأفضل ألا تجعلها تنتظر.

836
01:25:52,480 --> 01:25:55,859
♪ لا تنسى
شعاع قمر صغير ♪

837
01:25:55,900 --> 01:25:58,361
♪ لا يمكنك الفوز
الذكريات التي قدمتها لي ♪

838
01:25:59,988 --> 01:26:03,074
♪ قم بطيها بخفة
بالحلم ♪

839
01:26:03,116 --> 01:26:06,411
♪ لا يمكنك الفوز
الذكريات التي قدمتها لي ♪

840
01:26:06,452 --> 01:26:13,293
♪ شفتيك وشفتي
رشفتين من النبيذ ♪

841
01:26:13,334 --> 01:26:17,297
♪ الذكريات مصنوعة من هذا ♪

842
01:26:22,427 --> 01:26:25,805
-مرحبا.
-لو سمحت. كن جالسا.

843
01:26:29,350 --> 01:26:30,560
حسنًا.

844
01:26:37,358 --> 01:26:39,777
ها أنت ذا، سيسنا.

845
01:26:40,278 --> 01:26:41,404
أوه.

846
01:26:41,779 --> 01:26:43,865
في الجسد.

847
01:26:43,907 --> 01:26:46,075
هل تمانع اريد
إحياء ذكرى هذه اللحظة.

848
01:26:46,784 --> 01:26:48,036
قل "الجبن".

849
01:26:52,207 --> 01:26:55,668
وحسن المظهر
الثلاثي الصغير للإقلاع. همم.

850
01:26:55,710 --> 01:26:59,422
هيج، سيما، بوبس.

851
01:26:59,464 --> 01:27:01,549
إنه جاك، في الواقع.

852
01:27:01,591 --> 01:27:04,677
عاليا هناك الطيار.
هذه دارلين.

853
01:27:04,719 --> 01:27:08,056
دارلين، شكرا لك
للسماح لنا بالدخول.

854
01:27:08,097 --> 01:27:09,766
أخبرني عن قصتك.

855
01:27:09,807 --> 01:27:12,727
الآن، لا أستطيع التحدث
إلى وجوه جديدة في كثير من الأحيان، لذلك...

856
01:27:12,769 --> 01:27:14,187
الآن، جاك،
سمعت أنك تستخدم لقضاء

857
01:27:14,229 --> 01:27:16,356
بعض الوقت مع ساندي
والفطائر لها؟

858
01:27:17,565 --> 01:27:20,568
حسنًا، أنا ورجلي العجوز
تستخدم لشراء الكثير من الماشية

859
01:27:20,610 --> 01:27:22,195
في المزادات هنا
مرة أخرى في اليوم.

860
01:27:22,237 --> 01:27:24,072
لذلك، سينتهي بي الأمر
مع واحدة من ساندي

861
01:27:24,113 --> 01:27:26,491
فطائر التوت
ك... كعلاج.

862
01:27:26,532 --> 01:27:28,910
مدينة صغيرة مثالية
مرة أخرى في تلك الأيام.

863
01:27:28,952 --> 01:27:30,245
نبذل قصارى جهدنا

864
01:27:30,286 --> 01:27:31,496
لبناء واحدة مرة أخرى.

865
01:27:32,914 --> 01:27:35,792
♪ يطير بي إلى القمر ♪

866
01:27:35,833 --> 01:27:39,128
♪ ودعني ألعب
بين النجوم ♪

867
01:27:39,170 --> 01:27:41,297
مرة واحدة مضيفة،
دائما مضيفة.

868
01:27:41,339 --> 01:27:42,548
شكرًا لك.

869
01:27:45,635 --> 01:27:46,886
اشرب.

870
01:27:48,221 --> 01:27:50,098
- شكرًا لك.
- مم هم.

871
01:27:50,139 --> 01:27:54,060
لذا يا عزيزي، هل أنت
هل تكلمت من قبل أم أنك فقط...

872
01:27:54,727 --> 01:27:56,354
تزيين النافذة؟

873
01:27:57,272 --> 01:27:58,564
أحياناً.

874
01:27:59,524 --> 01:28:02,277
وما رأيك
من مكاننا الصغير هنا؟

875
01:28:03,987 --> 01:28:05,238
انها مثيرة للاهتمام.

876
01:28:06,281 --> 01:28:09,033
تقريبا مثلك طارت
من خلال الاعوجاج الزمني، أليس كذلك؟

877
01:28:09,075 --> 01:28:11,035
اشرب. هناك المزيد.

878
01:28:11,077 --> 01:28:12,745
الآن لدي شيء
أقوى إذا كنت ترغب في ذلك.

879
01:28:13,913 --> 01:28:15,164
لن أقول لا لشيء ما

880
01:28:15,206 --> 01:28:16,708
مع ركلة أكثر قليلا لذلك.

881
01:28:16,749 --> 01:28:19,210
ماذا عن
160 قيمة إثبات يا (جاك)؟

882
01:28:20,128 --> 01:28:22,213
تماما كما علمني جدي.

883
01:28:23,131 --> 01:28:26,092
- هذه ليست فودكا أو جين.
- مم هم.

884
01:28:26,134 --> 01:28:28,261
نعم، أخبرني
كيف تريد ذلك.

885
01:28:28,886 --> 01:28:30,263
ها أنت ذا.

886
01:28:30,305 --> 01:28:32,015
حسنا، الآن،
أنت لم تلمس لك.

887
01:28:32,056 --> 01:28:34,142
-أنا بخير. شكرًا.
-سأعطيك فقط ممتاز.

888
01:28:34,183 --> 01:28:35,643
- أوه، نعم. هذا...
-صحيح؟

889
01:28:35,685 --> 01:28:37,603
نعم. هذه هي الركلة
أنا أتحدث عنه.

890
01:28:37,645 --> 01:28:39,105
أخبرتك.
إذا كنا سنبدأ من جديد،

891
01:28:39,147 --> 01:28:40,732
ربما يمكننا أن نفعل ذلك بشكل صحيح.

892
01:28:40,773 --> 01:28:42,942
لا يوجد كوكتيلات فاخرة مع
مظلات وفواكه و...

893
01:28:42,984 --> 01:28:44,485
استمر.

894
01:28:44,527 --> 01:28:46,821
إذن، أخبرني عن رحلتك.

895
01:28:46,863 --> 01:28:49,741
تكتشف الكثير من الحياة
بين إيري وبيننا؟

896
01:28:49,782 --> 01:28:51,784
أعني، هناك بضعة جيوب
هنا وهناك.

897
01:28:51,826 --> 01:28:52,827
ولكن لا يوجد شيء قريب.

898
01:28:54,787 --> 01:28:56,039
من الجيد أن نعرف.

899
01:28:57,832 --> 01:28:59,208
هل كان لديك
الكثير من المتاعب هنا؟

900
01:28:59,250 --> 01:29:00,460
أوه.

901
01:29:00,501 --> 01:29:02,003
كتاب المزامير 121،

902
01:29:02,045 --> 01:29:03,671
"الرب سوف
حماية الناس من كل شر

903
01:29:03,713 --> 01:29:05,631
واحرسهم كما هم
يمضون في حياتهم."

904
01:29:05,673 --> 01:29:07,592
- الحمد لله.
- آمين.

905
01:29:07,633 --> 01:29:09,093
هذا هو المكان الذي كان يختبئ فيه

906
01:29:09,135 --> 01:29:11,012
للسنوات القليلة الماضية.

907
01:29:17,477 --> 01:29:18,644
إذن جاك...

908
01:29:25,860 --> 01:29:27,987
أنت وبيج هيج،
يديك دائما بهذه الخشونة

909
01:29:28,029 --> 01:29:30,698
قبل العالم
انقلبت رأسا على عقب؟

910
01:29:30,740 --> 01:29:34,619
اه، حسنًا، لقد كنت مزارعًا
كل حياتي، لذلك نعم.

911
01:29:36,079 --> 01:29:37,121
ماذا عنك؟

912
01:29:37,163 --> 01:29:39,707
كنت ميكانيكيًا في الغالب.

913
01:29:39,749 --> 01:29:42,251
دارلين، هل تمانعين لو أنني...
هل تمانع إذا كنت أدخن؟

914
01:29:42,293 --> 01:29:43,628
قم بتدخينه.

915
01:29:45,880 --> 01:29:48,549
عمال مجتهدون ومجتهدون.
أنا أحترم ذلك.

916
01:29:49,801 --> 01:29:50,968
وأنت؟

917
01:29:52,095 --> 01:29:53,429
مقيم طبي.

918
01:29:54,013 --> 01:29:56,599
بلدي، أوه، بلدي.

919
01:29:56,641 --> 01:29:59,352
جون، طبيب.

920
01:29:59,394 --> 01:30:01,062
ليس لدينا
واحد من المحيطين.

921
01:30:01,104 --> 01:30:02,438
لا، لم نفعل ذلك.

922
01:30:03,314 --> 01:30:04,941
كان يجب أن تخبرني

923
01:30:04,982 --> 01:30:07,610
ما البضائع القيمة
كنت تحمل، بيج هيج.

924
01:30:07,652 --> 01:30:09,070
لم يكن لدي أي فكرة.

925
01:30:09,112 --> 01:30:11,531
كما ترى، العمال مثلكما،

926
01:30:11,572 --> 01:30:14,826
يأكلون نفس الكمية
كالبقية،

927
01:30:14,867 --> 01:30:16,577
ونحن لدينا بالفعل
أكثر من كافية

928
01:30:16,619 --> 01:30:18,204
لهذا النوع من العمل.

929
01:30:18,246 --> 01:30:20,331
ولكن الآن طبيب واقعي،
وهذا يستحق حصة.

930
01:30:20,373 --> 01:30:21,457
اه، لقد فهمتني بشكل خاطئ.

931
01:30:21,499 --> 01:30:22,959
أنا في الحقيقة لست طبيباً حقيقياً.

932
01:30:23,000 --> 01:30:24,544
كنت أدرس فقط،

933
01:30:24,585 --> 01:30:26,337
وأنا بصراحة بالكاد
تذكر أي شيء، لذلك...

934
01:30:26,379 --> 01:30:29,298
أوه، أنا متأكد من أنه مثل
ركوب الدراجة.

935
01:30:29,340 --> 01:30:31,259
نعم سيدتي.

936
01:30:33,177 --> 01:30:36,472
لوغان، كيف تريد
الزواج من طبيب؟

937
01:30:37,515 --> 01:30:38,599
ماذا بحق الجحيم؟

938
01:30:38,641 --> 01:30:40,184
أوه، أود ذلك، دارلين.

939
01:30:40,226 --> 01:30:42,061
أود ذلك أيضًا.

940
01:30:43,813 --> 01:30:46,107
أعتقد ربما الوقت
لأن حديثنا قد انتهى.

941
01:30:46,149 --> 01:30:48,109
-لا تكن وقحًا يا جاك.
-حان وقت رحيلنا.

942
01:30:48,151 --> 01:30:50,319
- جاك. جاك.
- عدم الوقاحة.

943
01:30:50,361 --> 01:30:51,571
اجلس.

944
01:30:54,198 --> 01:30:57,368
جاك، أنت تذكرني
من الرجال الذين كنت أعرفهم.

945
01:30:57,410 --> 01:30:59,078
كنت دائما أحسب
لقد كانت مهمتك أن تقول

946
01:30:59,120 --> 01:31:00,121
عندما المحادثة
بدأت...

947
01:31:00,163 --> 01:31:01,414
-قف.
-...أو توقف.

948
01:31:01,456 --> 01:31:02,957
أو تلمس مؤخرتي
أو نشر ساقي.

949
01:31:02,999 --> 01:31:04,333
لم يفعل أي شيء.

950
01:31:04,375 --> 01:31:05,960
لم أقصد الإساءة إليك.

951
01:31:06,002 --> 01:31:07,670
وأنا أقدر ولاءكم،
عزيزي. أفعل. أفعل.

952
01:31:07,712 --> 01:31:09,630
كما ترى، كنت أدافع عن والدي
بنفس الطريقة

953
01:31:09,672 --> 01:31:13,176
عندما كان يصرخ بصوت عال جدا
أو تأرجح بشدة.

954
01:31:13,217 --> 01:31:15,720
لكن الحقيقة هي أن جاك على حق.

955
01:31:15,761 --> 01:31:17,263
هل تعرف لماذا؟

956
01:31:19,348 --> 01:31:22,393
لم يبق هناك شيء ل
قل إلا أن أشكر بيج هيج...

957
01:31:24,353 --> 01:31:27,815
.. للرد على دعوتنا
وإحضار Cima هنا إلينا

958
01:31:27,857 --> 01:31:30,359
حتى نتمكن من ذلك
بارك عائلتنا.

959
01:31:30,401 --> 01:31:32,278
هل نأخذ سيما الآن؟

960
01:31:32,320 --> 01:31:33,404
نعم دارلين.

961
01:31:45,750 --> 01:31:47,001
- أوه، اللعنة!
- يذهب!

962
01:31:47,043 --> 01:31:49,045
احصل على هؤلاء الملاعين!

963
01:31:52,882 --> 01:31:54,050
سيما.

964
01:31:54,091 --> 01:31:55,760
اللعنة علي.

965
01:32:04,352 --> 01:32:06,062
- سيما.
- اذهب، اذهب.

966
01:32:12,485 --> 01:32:13,611
يذهب.

967
01:32:14,153 --> 01:32:15,279
عالية.

968
01:32:16,739 --> 01:32:19,534
اللعنة. اللعنة.

969
01:32:22,745 --> 01:32:23,871
يا إلهي.

970
01:32:37,552 --> 01:32:41,556
♪ أضف ليلة واحدة مسروقة
من النعيم ♪

971
01:32:41,597 --> 01:32:44,600
♪ لا يمكنك الفوز
الذكريات التي قدمتها لي ♪

972
01:33:16,549 --> 01:33:18,009
-أسفل!
-تحت!

973
01:33:27,435 --> 01:33:28,769
دعونا نتحرك!

974
01:33:34,358 --> 01:33:36,110
هي هيج...

975
01:33:37,320 --> 01:33:39,864
أنا لا أجبر أحدا
للمجيء إلى هنا.

976
01:33:39,905 --> 01:33:43,034
كل ما أفعله هو تقديم
بصيص من الأمل

977
01:33:43,075 --> 01:33:46,495
في عالم حيث الأمل
لا ينبغي أن تكون موجودة.

978
01:33:47,830 --> 01:33:50,333
وأنت وكل البقية

979
01:33:50,374 --> 01:33:53,502
أنتم جميعًا يائسون جدًا
لشيء أفضل.

980
01:33:55,296 --> 01:33:57,214
تعال. هيا،
هيا، هيا.

981
01:33:57,256 --> 01:33:58,507
سوف تتبع صوتًا

982
01:33:58,549 --> 01:34:00,176
في أي مكان تقريبًا.

983
01:34:00,801 --> 01:34:02,803
استمع لي.

984
01:34:02,845 --> 01:34:04,680
هذا المكان هنا،

985
01:34:04,722 --> 01:34:07,308
هذا جيد كما يحصل.

986
01:34:07,350 --> 01:34:10,227
لا أعتقد ذلك يا دارلين.

987
01:34:15,858 --> 01:34:18,986
بوبس، هناك حقيبة خلفي
مليئة بالقنابل اليدوية.

988
01:34:21,530 --> 01:34:22,907
هنا.

989
01:34:22,948 --> 01:34:23,949
اسحب الدبابيس
وعقد المقابض.

990
01:34:23,991 --> 01:34:24,825
-فهمتها.
-حذر.

991
01:34:45,262 --> 01:34:46,263
الآن!

992
01:34:49,100 --> 01:34:51,477
حسنًا يا أبي، لقد حاولت.

993
01:35:31,434 --> 01:35:32,643
أنا آسف.

994
01:35:34,645 --> 01:35:36,105
أنا آسف حقا. أنا--

995
01:35:40,651 --> 01:35:41,986
إلى أين الآن؟

996
01:35:42,820 --> 01:35:45,239
أنت لا تفكر
عن أي اه

997
01:35:45,281 --> 01:35:47,533
جبال في تيلورايد،
هل انت؟

998
01:35:51,328 --> 01:35:52,455
لا.

999
01:35:53,456 --> 01:35:55,875
نحن نعود إلى إيري. تمام؟

1000
01:35:56,625 --> 01:35:57,793
نعم.

1001
01:36:21,066 --> 01:36:24,528
بانجلي، بروس بانجلي،
نحن على بعد ميلين.

1002
01:36:24,570 --> 01:36:27,782
هذه سيسنا
مايك مايك ويسكي دلتا.

1003
01:36:27,823 --> 01:36:29,950
ودي.
من فضلك لا تطلق النار.

1004
01:36:38,125 --> 01:36:39,502
بانجلي، هل تنسخ؟

1005
01:36:40,878 --> 01:36:42,922
اللعنة. هناك خطأ ما.

1006
01:38:43,667 --> 01:38:45,002
بانجلي...

1007
01:39:07,316 --> 01:39:08,901
سيما.

1008
01:39:13,781 --> 01:39:14,907
أوه...

1009
01:39:48,816 --> 01:39:52,736
♪ السقالة عالية ♪

1010
01:39:52,778 --> 01:39:56,365
♪ والخلود قريب ♪

1011
01:39:56,407 --> 01:40:00,285
♪ وهي تقف
في الحشد ♪

1012
01:40:00,327 --> 01:40:03,580
♪ ولا تذرف دمعة ♪

1013
01:40:08,544 --> 01:40:10,421
لا بأس.

1014
01:40:10,462 --> 01:40:13,298
لا بأس. لا بأس.

1015
01:40:13,340 --> 01:40:17,261
♪ بالحجاب الأسود الطويل ♪

1016
01:40:17,302 --> 01:40:20,556
♪ إنها تبكي
في جميع أنحاء عظامي ♪

1017
01:40:22,766 --> 01:40:26,729
♪ إنها تمشي على هذه التلال ♪

1018
01:40:26,770 --> 01:40:30,983
♪ بالحجاب الأسود الطويل ♪

1019
01:40:32,276 --> 01:40:34,194
♪ تزور قبري... ♪

1020
01:40:34,236 --> 01:40:36,030
حسنًا، أيها الرجل القوي.

1021
01:40:38,073 --> 01:40:39,867
هناك تقريبا.

1022
01:40:39,908 --> 01:40:42,786
أسمع جراند جنكشن الخاص بك
كان الخيال عبارة عن عرض هراء تمامًا،

1023
01:40:42,828 --> 01:40:44,371
تماما كما قلت أنه سيكون.

1024
01:40:45,706 --> 01:40:47,708
نعم، لم يذهب
وفقا للخطة.

1025
01:40:49,460 --> 01:40:51,170
ربما فعلت ذلك يا رجل.
لا أعرف.

1026
01:40:53,881 --> 01:40:55,591
أنا آسف لأنني تركتك وحدك.

1027
01:40:56,300 --> 01:40:58,218
لا، لا بأس.

1028
01:40:58,260 --> 01:41:00,804
يمكنني التعامل مع 50 المتسكعون
دون مساعدتكم.

1029
01:41:01,555 --> 01:41:03,223
أحصيت 31 جثة.

1030
01:41:03,265 --> 01:41:05,893
أوه، اللعنة، هيج، كان علي أن أنفجر
حفنة منهم.

1031
01:41:05,934 --> 01:41:07,936
على الأقل أعطني الفضل
للقطع.

1032
01:41:07,978 --> 01:41:09,229
مم-هممم.

1033
01:41:10,564 --> 01:41:12,608
انها سيئة للغاية
عن جراند جانكشن.

1034
01:41:13,525 --> 01:41:15,319
على الأقل حصلت
هذا للخروج منه.

1035
01:41:16,028 --> 01:41:17,362
آه!

1036
01:41:17,404 --> 01:41:19,156
ابن...حسنا حسنا.

1037
01:41:19,198 --> 01:41:21,241
أعني أننا بنيناه مرة واحدة.
سيكون الأمر أسهل هذه المرة.

1038
01:41:21,283 --> 01:41:22,993
سنعرف
ماذا بحق الجحيم الذي نفعله.

1039
01:41:23,035 --> 01:41:24,495
ثم ماذا؟

1040
01:41:24,536 --> 01:41:27,164
هذا المكان دائما
تم كشفها جدا.

1041
01:41:27,206 --> 01:41:29,416
إنه جحيم الكثير
من الصعب الدفاع الآن.

1042
01:41:29,458 --> 01:41:30,667
لقد اكتشفنا ذلك من قبل.

1043
01:41:30,709 --> 01:41:32,503
ما هو البديل اللعين؟

1044
01:41:33,212 --> 01:41:34,797
العائلات ليست معدية.

1045
01:41:34,838 --> 01:41:36,215
يا المسيح.

1046
01:41:36,256 --> 01:41:38,550
لا، لقد حصلوا
الطاقة اللعينة، الماء.

1047
01:41:38,592 --> 01:41:39,885
يمكنك رؤيتهم فقط
من الجو.

1048
01:41:39,927 --> 01:41:41,011
إنه المكان الأكثر أمانًا.

1049
01:41:41,053 --> 01:41:42,596
المورمون الملعونين؟

1050
01:41:42,638 --> 01:41:43,889
سأستيقظ كل صباح

1051
01:41:43,931 --> 01:41:45,182
معهم يحاولون تحويلي.

1052
01:41:45,224 --> 01:41:46,892
آخر شيء أحتاجه
زوجات اضافية.

1053
01:41:47,684 --> 01:41:48,936
مينونايت.

1054
01:41:48,977 --> 01:41:50,646
لكنك بالفعل
عرف ذلك.

1055
01:41:54,024 --> 01:41:55,067
وأنت؟

1056
01:41:55,109 --> 01:41:56,735
ستبقى هناك

1057
01:41:56,777 --> 01:41:58,195
أم أنك ستستمر في المحاولة
للعثور على شيء آخر؟

1058
01:42:00,155 --> 01:42:01,615
لست متأكدا بعد.

1059
01:42:03,283 --> 01:42:04,827
تعرف يا هيج

1060
01:42:04,868 --> 01:42:06,954
أنت دائمًا
سخيف غبي.

1061
01:42:06,995 --> 01:42:08,288
سأعطيك ذلك.

1062
01:42:20,551 --> 01:42:24,638
لقد عرفت هذا الأحمق ذات مرة
مرة أخرى في OKC.

1063
01:42:24,680 --> 01:42:26,140
كان في الفيلق.

1064
01:42:28,183 --> 01:42:31,728
كان لديه زوجة وابنتان.

1065
01:42:33,564 --> 01:42:35,190
عندما أخذهم الفيروس،

1066
01:42:36,733 --> 01:42:38,527
لقد كاد أن يكسره.

1067
01:42:42,614 --> 01:42:44,908
لكن الأمر لم يكن كذلك
أنهم رحلوا.

1068
01:42:46,076 --> 01:42:47,828
لقد كان كل السنوات السابقة

1069
01:42:47,870 --> 01:42:50,455
أنه كان يمكن أن يكون
معهم، لكنه لم يكن كذلك.

1070
01:42:50,497 --> 01:42:54,042
لقد كان خارجاً للتو،
القيام بأي شيء آخر.

1071
01:42:56,545 --> 01:42:58,505
وهذا ما علق في زحفه.

1072
01:43:04,136 --> 01:43:07,347
أنه كان يعرف ذلك دائما
كان الموت قادمًا لنا جميعًا.

1073
01:43:10,893 --> 01:43:13,520
لكنه ما زال لا يستطيع ذلك
استمتع بما كان لديه.

1074
01:43:15,898 --> 01:43:17,524
حتى فعلت.

1075
01:43:24,281 --> 01:43:26,325
إيزابيلا.

1076
01:43:26,366 --> 01:43:28,243
هل تشعر بالتعب؟

1077
01:43:28,285 --> 01:43:30,329
هل تشعر بالتعب كثيرا؟

1078
01:43:30,370 --> 01:43:32,247
- حزين.
- حزين؟

1079
01:43:33,332 --> 01:43:35,584
-هل تشعر بالحرارة؟
-نعم.

1080
01:43:35,626 --> 01:43:37,085
هل يمكنني لمس جبهتك؟

1081
01:43:39,922 --> 01:43:41,465
إذًا، ما... ما هو؟

1082
01:43:43,467 --> 01:43:45,510
شيء ما
ربما تسبب

1083
01:43:45,552 --> 01:43:48,222
بأجسادهم"
الاستجابة الدفاعية للفيروس.

1084
01:43:48,263 --> 01:43:51,683
نعم، ولكن بعض هؤلاء الأطفال
ولدوا بعد الفيروس.

1085
01:43:51,725 --> 01:43:53,602
يمين. سيكون من
تنتقل وراثيا.

1086
01:43:53,644 --> 01:43:55,479
ولهذا السبب
ربما ليست معدية.

1087
01:43:56,647 --> 01:43:57,981
رائع.

1088
01:43:58,023 --> 01:43:59,316
هل يمكننا مساعدتهم؟

1089
01:44:00,400 --> 01:44:01,902
نعم.

1090
01:44:01,944 --> 01:44:04,404
- سأحتاج إلى بعض الأشياء.
- بعض...

1091
01:44:04,446 --> 01:44:07,157
…مثبطات المناعة
والكورتيكوستيرويدات.

1092
01:44:08,825 --> 01:44:09,952
رائع.

1093
01:44:10,702 --> 01:44:12,037
تا دا!

1094
01:44:14,790 --> 01:44:16,250
خذ كل هذه.

1095
01:44:19,044 --> 01:44:20,170
يذهب.

1096
01:44:23,799 --> 01:44:25,259
-جيد؟
-نعم.

1097
01:44:31,056 --> 01:44:33,100
-هذا ليس صحيحا.
-إنها هؤلاء الثلاثة.

1098
01:44:40,190 --> 01:44:41,316
أحسنت.

1099
01:44:44,069 --> 01:44:46,071
-أوه، الكمال.
-ماذا تعتقد؟

1100
01:44:46,989 --> 01:44:49,199
شكرا لجلبها لها
لنا، هيج.

1101
01:45:01,670 --> 01:45:02,796
عالية.

1102
01:45:04,631 --> 01:45:06,925
إلى أين تتسلل؟

1103
01:45:06,967 --> 01:45:10,637
لقد كنت متوجهاً للتو إلى المدينة.
الذهاب للحصول على بعض الإمدادات.

1104
01:45:10,679 --> 01:45:12,639
تريد...
هل تريد مني أن أرافقك؟

1105
01:45:12,681 --> 01:45:15,058
ناه، لا بأس.

1106
01:45:15,100 --> 01:45:16,893
أنت ستعود، أليس كذلك؟

1107
01:45:16,935 --> 01:45:19,187
أنت لن تتركني
وحيدا مع كل هؤلاء المورمون؟

1108
01:45:23,066 --> 01:45:24,276
سوف أراك.

1109
01:47:41,955 --> 01:47:43,623
هيا يا جورج.

1110
01:47:43,665 --> 01:47:45,500
-تفضل.
-شكراً جزيلاً.

1111
01:47:45,542 --> 01:47:48,086
-عمل جيد للقيام بذلك. تمام؟
-نعم.

1112
01:47:48,128 --> 01:47:49,838
نقدر ذلك. شكرًا لك.

1113
01:47:51,423 --> 01:47:53,383
هيا حبيبتي.
من هنا. هنا. هنا.

1114
01:47:55,260 --> 01:47:56,845
حصلت عليه. سأحضره لها.

1115
01:47:56,887 --> 01:47:58,597
يا إلهي.

1116
01:48:03,435 --> 01:48:04,978
هذا الشخص دائما يحصل لي.

1117
01:48:05,020 --> 01:48:06,563
هذا شيء واحد
ربما سأفتقد.

1118
01:48:06,605 --> 01:48:08,607
-نعم؟
-هنا أذهب.

1119
01:48:08,648 --> 01:48:11,568
تعال.
تعال الى هنا. تعال وانضم إلينا.

1120
01:48:59,241 --> 01:49:01,368
لا أعرف كيف
أنت ترقص على هذا.

1121
01:49:06,122 --> 01:49:07,666
أعتقد أن الأمر هكذا.

1122
01:49:16,925 --> 01:49:18,051
يا!

1123
01:49:23,640 --> 01:49:26,226
ترى ذلك الكبير،
نجم ساطع هناك؟

1124
01:49:26,268 --> 01:49:27,394
مم-هممم.

1125
01:49:28,270 --> 01:49:29,813
هذا هو جاسبر الكبير.

1126
01:49:31,106 --> 01:49:34,401
وبعد ذلك إذا عدت.
انظر...

1127
01:49:35,819 --> 01:49:37,571
هل ترى تلك المجموعة هناك؟

1128
01:49:38,029 --> 01:49:39,072
نعم.

1129
01:49:39,114 --> 01:49:40,907
هذه هي كوكبة الفيس.

1130
01:49:46,079 --> 01:49:50,208
وهؤلاء هم المسؤولون
اسماء فلكية طبعا؟

1131
01:49:50,250 --> 01:49:53,670
نعم. يعني على حد علمي.

1132
01:50:00,969 --> 01:50:03,179
أنا لا أحب
شعور التساؤل

1133
01:50:03,221 --> 01:50:06,057
أم لا
سوف تعود.

1134
01:50:11,813 --> 01:50:14,065
لقد غادرت للتو،
ولم تقل شيئا.

1135
01:50:19,529 --> 01:50:20,655
أنا...

1136
01:50:22,324 --> 01:50:23,825
كان علي أن أقول وداعا.

1137
01:50:26,494 --> 01:50:28,163
♪ خطرت في بالي فكرة، عزيزتي ♪

1138
01:50:28,204 --> 01:50:29,456
أنت بارد.

1139
01:50:29,497 --> 01:50:31,583
♪ ومع ذلك مخيف ♪

1140
01:50:31,625 --> 01:50:33,668
♪ عن تلك الليلة ♪

1141
01:50:33,710 --> 01:50:36,796
♪ الحشرات والأوساخ ♪

1142
01:50:36,838 --> 01:50:39,424
♪ لماذا كنت تحفر؟ ♪

1143
01:50:39,466 --> 01:50:41,801
♪ ماذا دفنت ♪

1144
01:50:41,843 --> 01:50:44,846
♪ قبل تلك الأيدي
سحبتني ♪

1145
01:50:44,888 --> 01:50:46,890
♪ من الأرض؟ ♪

1146
01:50:46,931 --> 01:50:52,187
♪ لن أسألك
من أين أتيت ♪

1147
01:50:52,228 --> 01:50:57,359
♪ لن أسأل
ولا ينبغي لك ♪

1148
01:50:57,400 --> 01:51:02,530
♪ وضع العسل للتو
شفتيك الحلوة على شفتي ♪

1149
01:51:02,572 --> 01:51:07,327
♪ يجب علينا التقبيل فقط
كما يفعل الأشخاص الحقيقيون ♪

1150
01:51:17,921 --> 01:51:20,465
♪ كنت أعرف تلك النظرة يا عزيزي ♪

1151
01:51:20,507 --> 01:51:22,967
♪ العيون تسعى دائما ♪

1152
01:51:23,009 --> 01:51:25,136
♪ هل كان هناك شخص ما ♪

1153
01:51:25,178 --> 01:51:28,056
♪ التي تم حفرها منذ فترة طويلة ♪

1154
01:51:28,098 --> 01:51:30,850
♪ لذلك لن أسألك ♪

1155
01:51:30,892 --> 01:51:33,520
♪ لماذا كنت تزحف ♪

1156
01:51:33,561 --> 01:51:38,316
♪ بطريقة حزينة
أنا أعرف بالفعل ♪

1157
01:51:38,358 --> 01:51:43,613
♪ لذلك لن أسألك
من أين أتيت ♪

1158
01:51:43,655 --> 01:51:48,743
♪ لن أسأل
ولا أنت ♪

1159
01:51:48,785 --> 01:51:53,915
♪ وضع العسل للتو
شفتيك الحلوة على شفتي ♪

1160
01:51:53,957 --> 01:51:58,962
♪ يجب علينا التقبيل فقط
كما يفعل الأشخاص الحقيقيون ♪

1161
01:52:19,649 --> 01:52:24,821
♪ لم أستطع أن أسألك
من أين أتيت ♪

1162
01:52:24,863 --> 01:52:29,868
♪ لم أستطع أن أسأل
ولا أنت تستطيع ♪

1163
01:52:29,909 --> 01:52:35,123
♪ وضع العسل للتو
شفتيك الحلوة على شفتي ♪

1164
01:52:35,165 --> 01:52:40,128
♪ يمكننا فقط التقبيل
كما يفعل الأشخاص الحقيقيون ♪